byksa

See also: byxa

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

From Old Norse byxa sér (“jump”), probably from Middle Low German, from Middle High German bückezen (“jump like a buck”).

Alternative forms

  • bykse (with e and split infinitives)

Pronunciation

  • IPA(key): /²bʏksɑ/

Verb

byksa (present tense bykser, past tense bykste, past participle bykst, passive infinitive byksast, present participle byksande, imperative byks)

  1. (intransitive) to jump suddenly and vigorously
    • 1894, Per Sivle, "Svolder":[1]
      So bykste han med sine Menn uti Hav.
      Then he jumped with his men into the sea.
Conjugation

This verb is conjugated as a weak verb (as seen above), and has been conjugated as a weak verb all the way back to its origins in Old Norse byxa.[2] Ivar Aasen (1848), however, notes in his grammar that it may be conjugated as a strong verb (byks – boks – bokset) in a few locations.[3] But he still sees the weak conjugation as the most correct one.[3]

Derived terms

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Alternative forms

  • byksi (archaic)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈbʏksɑ/

Noun

byksa n

  1. definite plural of byks

References

  1. ^ Per Sivle (1894) “Svolder”, in Noreg [Norway]‎[1], Kristiania: Norli, page 24
  2. ^ Cf. with Zoëga, Geir T. (1910) “byxa”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive
  3. ↑ 3.0 3.1 Ivar Aasen (1965) Norsk Grammatik [Norwegian Grammar]‎[2], 3rd edition, Oslo: Universitetsforlaget, page 188: “Et Par andre Ord findes tildeels med lignende Bøining, nemlig 'veksa' […] og 'byksa', som paa nogle Steder (Nfj. og fl.) har Formerne: byks, boks, bokset; men ellers har svag Bøining, som synes at være rettere.”
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.