bylica

From byl +‎ -ica. First attested in the 13th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bilʲit͡sʲa/
• IPA^(key): (15^th CE) /bilʲit͡sʲa/

bylica f

1. (attested in Lesser Poland, Greater Poland) mugwort Artemisia vulgaris
   • 1876-1929 [XIII ex.], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie‎^[1], volume X, page 414:

     Artemisia... est mater herbarum quae vocatur biwurz, in polonica biliza

     [Artemisia... est mater herbarum quae vocatur biwurz, in polonica bylica]

   • 1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[2], number 2851:

     Bylicza artemesia

     [Bylica artemesia]

   • 1900 [1437], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[3], number 2459:

     Bylicza arthemesia

     [Bylica arthemesia]

   • 1900 [1446], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[4], number 3131:

     Bylycza arthomasia

     [Bylica arthomasia]

   • 1900 [1460], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[5], number 3634:

     Bhylicza matricaria maior

     [Bylica matricaria maior]

   • 1900 [1464], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[6], number 4750:

     Bilicza arte­ mesia

     [Bylica arte­ mesia]

   • 1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[7], number 3777:

     Bylycza artomasia

     [Bylica artomasia]

   • 1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[8], number 4604:

     Bylycza, bilycza teda pinguis

     [Bylica, bylica teda pinguis]

   • 1900 [c. 1465], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[9], number 4605:

     Bylycza, bilycza teda pinguis

     [Bylica, bylica teda pinguis]

   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[10], number 388:

     Bilicza artemesia

     [Bylica artemesia]

   • 1900 [1478], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[11], number 1945:

     Bylycza artomacia

     [Bylica artomacia]

   • 1900 [1481], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[12], number 4969:

     Bilicza arthemisia

     [Bylica arthemisia]

   • 1900 [1484], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[13], number 5842:

     Bylycza arthimesia

     [Bylica arthimesia]

   • 1900 [1491], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[14], number 11001:

     Bilicza artimesia

     [Bylica artimesia]

   • 1900 [1493], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[15], number 10918:

     Bylycza artimasia

     [Bylica artimasia]

   • 1874-1891 [XV p. post.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[16], [17], [18]}, volume LIII, Krakow, page 62:

     Ad capitis dolorem accipe vrothicz, bukvicza..., bilicza

     [Ad capitis dolorem accipe vrothicz, bukvicza..., bylica]

   • 1884 [XV], Ignacy Polkowski, editor, Katalog rękopisów kapitulnych katedry krakowskiej. Cz. 1, Kodexa rękopiśmienne 1-228‎^[19], volume III, page 116:

     Bilicza

     [Bylica]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 14r:

     Arthemesia est quedam herba bylyczą

     [Arthemesia est quedam herba bylica]

   • 1885-2024 [c. 1500], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[20], volume IV, page 759:

     Arthemesiam vlg. bylyczą

     [Arthemesiam vlg. bylica]

   • 1900 [c. 1500], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[21], number 5594:

     Bylicza artomasia

     [Bylica artomasia]

   • 1900 [1484], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[22], number 5843:

     Bilycza ogrodna arthimesia

     [Bylica ogrodna arthimesia]

   • 1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[23], number 5024:

     Bilicza polna arthimesia

     [Bylica polna arthimesia]

2. tansy (Tanacetum vulgare)
   • 1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[24], number 5025:

     Bylicza arthimesia domestica

     [Bylicza arthimesia domestica]

   • 1900 [1419], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[25], number 5026:

     Bylicza domacza atanasia

     [Bylicza domacza atanasia]

• Polish: bylica, belica (Middle Polish)
  • → Old Slovak: bylica
• Silesian: bulica
• → Slovincian: balëca.

• Boryś, Wiesław (2005) “bylina”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “bylica”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• K. Nitsch, editor (1954), “bylica”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 208
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bylica”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bylica”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Borrowed from Middle Polish bylica. First attested in 1763.

bylica f

1. artemisia (any plant of the genus Artemisia)

• Majtán, Milan et al., editors (1991–2008), “bylica”, in Historický slovník slovenského jazyka [Historical Dictionary of the Slovak Language] (in Slovak), volumes 1–7 (A – Ž), Bratislava: VEDA, →OCLC

• belica (Middle Polish)

Inherited from Old Polish bylica. By surface analysis, byl +‎ -ica.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -it͡sa
• Syllabification: by‧li‧ca
• Homophone: Bylica

bylica f

1. artemisia (any plant of the genus Artemisia)
   1. artemisia branch (branch of this plant)
2. (Southern Greater Poland) clipping of kobylica; saddler's stand or workbench

• → Old Slovak: bylica

• bylica in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bylica in Polish dictionaries at PWN
• bylica in PWN's encyclopedia
• bylica in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bylica”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Krystyna Siekierska (27.01.2016) “BYLICA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bylica”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bylica”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bylica”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 246
• Oskar Kolberg (1877) “bylica”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 29
• SŁOWNIK SŁOWNICTWA RZEMIOSŁ SKÓRZANYCH, pg. 93