caer el veinte
Spanish
Etymology
Literally, “to have 'the twenty' fall (on someone)”.
Pronunciation
- IPA(key): /kaˌeɾ el ˈbeinte/ [kaˌeɾ el ˈβ̞ẽĩn̪.t̪e]
- Syllabification: ca‧er el vein‧te
Verb
caer el veinte (impersonal, third-person singular present cae el veinte, third-person singular preterite cayó el veinte, past participle caído el veinte)
- (impersonal, colloquial, idiomatic, El Salvador, Mexico) to dawn on (someone).
- Ya me cayó el veinte (a mí) de cómo resolver el examen.
- It dawned on me how to solve the test
Conjugation
| infinitive | caer el veinte | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | cayendo el veinte | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | caído el veinte | — | |||||
| plural | — | — | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | — | — | cae el veinte | — | — | — | |
| imperfect | — | — | caía el veinte | — | — | — | |
| preterite | — | — | cayó el veinte | — | — | — | |
| future | — | — | caerá el veinte | — | — | — | |
| conditional | — | — | caería el veinte | — | — | — | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | — | — | caiga el veinte | — | — | — | |
| imperfect (ra) |
— | — | cayera el veinte | — | — | — | |
| imperfect (se) |
— | — | cayese el veinte | — | — | — | |
| future1 | — | — | cayere el veinte | — | — | — | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | — | — | — | — | — | ||
| negative | — | — | — | — | — | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive caer el veinte | dative | caerme el veinte | caerte el veinte | caerle el veinte, caerse el veinte | caernos el veinte | caeros el veinte | caerles el veinte, caerse el veinte |
| accusative | caerme el veinte | caerte el veinte | caerlo el veinte, caerla el veinte, caerse el veinte | caernos el veinte | caeros el veinte | caerlos el veinte, caerlas el veinte, caerse el veinte | |
| with gerund cayendo el veinte | dative | cayéndome el veinte | cayéndote el veinte | cayéndole el veinte, cayéndose el veinte | cayéndonos el veinte | cayéndoos el veinte | cayéndoles el veinte, cayéndose el veinte |
| accusative | cayéndome el veinte | cayéndote el veinte | cayéndolo el veinte, cayéndola el veinte, cayéndose el veinte | cayéndonos el veinte | cayéndoos el veinte | cayéndolos el veinte, cayéndolas el veinte, cayéndose el veinte | |
| with informal second-person singular tú/vos imperative — | dative | — | — | — | — | not used | — |
| accusative | — | — | —, — | — | not used | —, — | |
| with formal second-person singular imperative — | dative | — | not used | —, — | — | not used | — |
| accusative | — | not used | —, —, — | — | not used | —, — | |
| with first-person plural imperative — | dative | not used | — | — | — | — | — |
| accusative | not used | — | —, — | — | — | —, — | |
| with informal second-person plural imperative — | dative | — | not used | — | — | — | — |
| accusative | — | not used | —, — | — | — | —, — | |
| with formal second-person plural imperative — | dative | — | not used | — | — | not used | —, — |
| accusative | — | not used | —, — | — | not used | —, —, — | |
Further reading
- “caer”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010