caleffare

Italian

Etymology

Inherited from Latin calefacere. In the second and third senses possibly influenced by Old High German klaffen, klaffōn (“to chatter”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ka.lefˈfa.re/
  • Rhymes: -are
  • Hyphenation: ca‧lef‧fà‧re

Verb

caleffàre (first-person singular present calèffo, first-person singular past historic caleffài, past participle caleffàto, auxiliary avére) (archaic)

  1. (transitive) to reinvigorate, to brighten (a color)
  2. (transitive) to do as a joke
  3. (transitive) to mock

Conjugation

    Conjugation of caleffàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive caleffàre
auxiliary verb avére gerund caleffàndo
present participle caleffànte past participle caleffàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present calèffo calèffi calèffa caleffiàmo caleffàte calèffano
imperfect caleffàvo caleffàvi caleffàva caleffavàmo caleffavàte caleffàvano
past historic caleffài caleffàsti caleffò caleffàmmo caleffàste caleffàrono
future calefferò calefferài calefferà calefferémo calefferéte calefferànno
conditional calefferèi calefferésti calefferèbbe, calefferébbe calefferémmo calefferéste calefferèbbero, calefferébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present calèffi calèffi calèffi caleffiàmo caleffiàte calèffino
imperfect caleffàssi caleffàssi caleffàsse caleffàssimo caleffàste caleffàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
calèffa calèffi caleffiàmo caleffàte calèffino
negative imperative non caleffàre non calèffi non caleffiàmo non caleffàte non calèffino

Further reading

  • caleffare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.