caqis

Albanian

Pronunciation

  • IPA(key): /t͡saˈc͡ɕis/
  • Rhymes: -is

Etymology 1

A form of cakis (“to chop wood”).[1]

Verb

caqís (aorist caqisa, participle caqisur)

  1. to chop, to buck, to cut
    Synonyms: çaj, pres

Etymology 2

From pocaqis (“to filthy, to wrack”).[1]

Verb

caqís (aorist caqisa, participle caqisur)

  1. to wrack, to torment, to exhaust
    Synonyms: pocaqis, stërmundoj, mundoj

Etymology 3

Disputed. Drizari, Lambertz, and Leotti list it with a different meaning from the others above. Originally meaning "to spit between teeth", which Lamberts brings with the abstract meaning "to score". Probably related to caq (“goal;place”), as Lambertz also uses caq as goal, though without sourcing it.[1] Meanwhile, Mann relates it to the second meaning (close to pocaqis).[2]

Verb

caqís (aorist caqisa, participle caqisur)

  1. to spit, to pass saliva through teeth
    Synonym: pështyj
  2. (figurative) to score
    Synonym: shënoj
Conjugation
Standard Albanian conjugation of caqis (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle cakisur
gerund duke cakisur
infinitive për të cakisur
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present cakis cakis cakis cakisim cakisni cakisin
imperfect cakisja cakisje cakisiste cakisnim cakisnit cakisnin
aorist cakisa cakise cakisi cakisëm cakisët cakisën
perfect kam cakisur ke cakisur ka cakisur kemi cakisur keni cakisur kanë cakisur
past perfect kisha cakisur kishe cakisur kishte cakisur kishim cakisur kishit cakisur kishin cakisur
aorist II pata cakisur pate cakisur pati cakisur patëm cakisur patët cakisur patën cakisur
future1 do të cakis do të cakisësh do të cakisë do të cakisim do të cakisni do të cakisin
future perfect2 do të kem cakisur do të kesh cakisur do të ketë cakisur do të kemi cakisur do të keni cakisur do të kenë cakisur
subjunctive present të cakis të cakisësh të cakisë të cakisim të cakisni të cakisin
imperfect të cakisja të cakisje të cakisiste të cakisnim të cakisnit të cakisnin
perfect të kem cakisur të kesh cakisur të ketë cakisur të kemi cakisur të keni cakisur të kenë cakisur
past perfect të kisha cakisur të kishe cakisur të kishte cakisur të kishim cakisur të kishit cakisur të kishin cakisur
conditional1, 2 imperfect do të cakisja do të cakisje do të cakisiste do të cakisnim do të cakisnit do të cakisnin
past perfect do të kisha cakisur do të kishe cakisur do të kishte cakisur do të kishim cakisur do të kishit cakisur do të kishin cakisur
optative present cakissha cakissh cakistë cakisshim cakisshit cakisshin
perfect paça cakisur paç cakisur pastë cakisur paçim cakisur paçit cakisur paçin cakisur
admirative present cakiskam cakiske cakiska cakiskemi cakiskeni cakiskan
imperfect cakiskësha cakiskëshe cakiskësh cakiskëshim cakiskëshit cakiskëshin
perfect paskam cakisur paske cakisur paska cakisur paskemi cakisur paskeni cakisur paskan cakisur
past perfect paskësha cakisur paskëshe cakisur paskësh cakisur paskëshim cakisur paskëshit cakisur paskëshin cakisur
imperative present — cakis — — cakisni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

References

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 Çabej, E. (1987) “caqis”, in Studime etimologjike në fushë të shqipes (in Albanian), volumes III: C–D, Tirana, page 11
  2. ^ Mann, Stuart E. (1948) An Historical Albanian-English and English-Albanian Dictionary, volume 1, London, New York, Toronto: W. Clowes and Sons, page 46
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.