ceber

• cber, cebr, czber, czeber, czebr, dzber, dżber

Inherited from Proto-Slavic *čьbь̀rъ with mazuration. First attested in 1113.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡sʲɛbɛr/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡sʲɛbɛr/

ceber m animacy unattested

1. bucket, pail (large vessel for liquids)
   • 1864 [1113], August Bielowski, editor, Monumenta Poloniae Historica. Pomniki Dziejowe Polski‎^[1], volume I, page 397:

     De­ cem situlae, Sclavonice cebri

     [De­ cem situlae, Sclavonice czebry]

   • 1885-2024 [1437], Jan Baudouina de Courtenay, Jan Karłowicz, Antoni Adam Kryńskiego, Malinowski Lucjan, editors, Prace Filologiczne‎^[2], volume V, page 16:

     Czeber tina

     [Czeber tina]

   • 1930 [c. 1455], “IV Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[3], 12, 13:

     Nye biwali s tich pyenyødzi wodny cebrowye

     [Nie bywali z tych pieniędzy wodni cebrowie]

   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 102:

     Czebri idrias

     [Cebry idrias]

   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 125:

     Czebri idrie

     [Dżebry idrie]

   • 1856-1870 [1473], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[4], volume IX, number 856:

     Duo... cebry

     [Duo... dzebry]

   • 1874 [1476], Monumenta Medii Aevi Historica res gestas Poloniae illustrantia. Pomniki Dziejowe Wieków Średnich do objaśnienia rzeczy polskich służące‎^[5], volume XVI, page 845:

     Cum tinca al. s czebrem

     [Cum tinca al. s czebrem]

   • 1892 [1494], Adolf Warschauer, editor, Sonder-Veröffentlichungen der historischen Gesellschaft für die Provinz Posen, volume I, Poznań, page 383:

     Za czebr et laboratori

     [Za czebr et laboratori]

   • 1898-2024 [1497], Rocznik Krakowski‎^[6], volume XVI, Krakow, page 65:

     Orca al. czebr

     [Orca al. czebr]

   • 1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 193v:

     Tina est instrvmentum ad portandum aquam aptum sc. czeber inde tinale

     [Tina est instrvmentum ad portandum aquam aptum sc. czeber inde tinale]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 136r:

     Tena […] vel tenia […] extrema pars vitte qua dependent corone vitte sunt que crinibus innectuntur vel czber

     [Tena […] vel tenia […] extrema pars vitte qua dependent corone vitte sunt que crinibus innectuntur vel cber]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 138r:

     Tina ein zuber czber albo czeber

     [Tina ein zuber czber albo ceber]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 142r:

     Tunna czber vel vąnną

     [Tunna czber vel vąnną]

   1. bucket, pail (such a vessel used as a unit of measurement)
      • 1868 [1435], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[7], volume XII (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 425:

        Viccum tritici al. dzber... dare debet

        [Viccum tritici al. dzber... dare debet]

      • 1905, 1907, 1908 [1472], Theodorus Wierzbowski, editor, Matricularum Regni Poloniae summaria, excussis codicibus, qui in Chartophylacio Maximo Varsoviensi asservantur. P. 4, Sigismundi I regis tempora complectens (1507-1548). Vol. 3, Acta vicecancellariorum, 1533-1548‎^[8], volume I, number 891:

        Casimirus rex... 4 tunnas al. czebri... salis minuti donat

        [Casimirus rex... 4 tunnas al. cebry... salis minuti donat]

• Polish: ceber, cebr, cębr, czeber, czebr, dzber (Middle Polish), czeber (Kuyavia), cober (Central Greater Poland)
• Silesian: cuber

• Boryś, Wiesław (2005) “ceber”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “ceber”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “ceber”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “ceber”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• K. Nitsch, editor (1954), “Ceber, Cber, Cebr, Czber, Czeber, Czebr, Dzber, Dżber”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 214
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “ceber, cber, cebr, czber, czeber, czebr, dzber, dżber”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “Ceber, Cber”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• cebr, cębr, czeber, czebr, dzber (Middle Polish)
• czeber (Kuyavia)
• cober (Central Greater Poland)

Inherited from Old Polish ceber.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛbɛr
• Syllabification: ce‧ber
• Homophone: Ceber

ceber m inan (diminutive ceberek or cebrzyk)

1. bucket, pail (round vessel, usually wooden, with one or two handles, formerly used in rural households)
   1. bucket, pail (such a vessel used as a unit of measurement)

• ceber in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ceber in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “cebr, ceber, dzber, czebr”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Krystyna Siekierska (18.07.2022) “CEBER”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “ceber”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “ceber”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “ceber”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 256
• Jan Karłowicz (1900) “ceber”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 161