chrzciciel

• krciciel, krzciciel, krzściciel

From chrzcić +‎ -ciel. First attested in the 15th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /xr̝t͡ɕʲit͡ɕʲɛlʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /xr̝t͡ɕʲit͡ɕʲɛlʲ/

chrzciciel m animacy unattested

1. (attested in Lesser Poland, Masovia, Silesia, Sieradz-Łęczyca, Greater Poland, Christianity) baptist, baptizer
   • 1937 [1407], Józef Birkenmajer, editor, Bogarodzica dziewica. Analiza tekstu, treści i formy‎^[1], number A, Krakow:

     Twego dzela krzcziczela, boszicze, vslisz głosi, naplen misli czlowecze

     [Twego dziela krzciciela, bożyce, usłysz głosy, napełń myśli człowiecze]

   • 1937 [1408], Józef Birkenmajer, editor, Bogarodzica dziewica. Analiza tekstu, treści i formy‎^[2], number B, Krakow:

     Twego dzela krzcziczela, boszicze, vslisz glosi, naplen misli czlowecze

     [Twego dziela krzciciela, bożyce, usłysz głosy, napełń myśli człowiecze]

   • 1937 [Second half of the 15th century], Józef Birkenmajer, editor, Bogarodzica dziewica. Analiza tekstu, treści i formy‎^[3], number C, Warsaw:

     Twego dzela krzyczela, boszicze, vslisz głosi, naplen misli czlowecze

     [Twego dziela krzściciel, bożyce, usłysz głosy, napełń myśli człowiecze]

   • 1937 [End of the 15th century], Józef Birkenmajer, editor, Bogarodzica dziewica. Analiza tekstu, treści i formy‎^[4], number D, Częstochowa:

     Twego dzela krzcziczela, boszicze, vslisz glosi, naplen misli czlowecze

     [Twego dziela krzciciela, bożyce, usłysz głosy, napełń myśli człowiecze]

   • 1937 [End of the 15th century–beginning of the 16th century], Józef Birkenmajer, editor, Bogarodzica dziewica. Analiza tekstu, treści i formy‎^[5], number E, Cieszyn:

     Twego dzela krzcziczela, boszicze, vslisz glosi, naplen misli czlowecze

     [Twego dziela krzciciela, bożyce, usłysz głosy, napełń myśli człowiecze]

   • 1937 [Second half of the 15th century], Józef Birkenmajer, editor, Bogarodzica dziewica. Analiza tekstu, treści i formy‎^[6], number F, Sandomierz:

     Twego dzela *krzyczyczyela, boszicze, vslisz głosi, naplen misli czlowecze

     [Twego dziela krzściciel, bożyce, usłysz głosy, napełń myśli człowiecze]

   • 1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski‎^[7], Krakow, Brodnia, page 93b:

     Mayą szobą Jana szwyathego..., *krziczyela bozego

     [Mayą sz sobą Jana świętego..., *krzciciela bozego]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 17v:

     Baptista eyn tauffer krczyczyel

     [Baptista eyn tauffer krciciel]

• Polish: chrzciciel
• Silesian: krzciciel

• Boryś, Wiesław (2005) “chrzcić”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “chrzcić”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “chrzciciel”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• K. Nitsch, editor (1954), “chrzciciel, krciciel, krzciciel, krzściciel”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 256
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “chrzciciel, krciciel, krzciciel, krzściciel”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “(Chrzciciel) Krciciel”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Inherited from Old Polish chrzciciel. By surface analysis, chrzcić +‎ -ciel.

• IPA^(key): /ˈxʂt͡ɕi.t͡ɕɛl/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -it͡ɕɛl
• Syllabification: chrzci‧ciel

chrzciciel m pers

1. (Christianity, higher register) baptist, baptizer
2. (humorous) person who cheats by selling deficient, diluted fuel

   Hypernym: oszust

• chrzciciel in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• chrzciciel in Polish dictionaries at PWN