ciągadło

From ciągnąć +‎ -dło. First attested in c. 1500.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡ɕʲɑ̃ɡadɫɔ/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡ɕʲɑ̃ɡadɫɔ/

ciągadło n

1. (attested in Greater Poland, hapax legomenon, agriculture) shaft (long wooden pole used to steer a cart, plough, etc., to which draft animals were harnessed)
   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 135v:

     Temo eyn deychsel in curru vel gubernaculum nauis dyszlą albo oye albo czyągadlo secundum aliquos

     [Temo eyn deychsel in curru vel gubernaculum nauis dyszla albo oye albo ciągadło secundum aliquos]

• Greater Polish: cięgadła
• Lesser Polish: ciągadło

• Bańkowski, Andrzej (2000) “ciągadło”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• K. Nitsch, editor (1954), “ciągadło”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 283
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “ciągadło”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “ciągadło”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• cięgadła (Kuyavia)

Inherited from Old Polish ciągadło. By surface analysis, ciągać +‎ -dła.

• (Lesser Poland):
  • (Western Lublin) IPA^(key): [t͡ɕɔŋˈɡa.dɫɔ]

ciągadło n

1. (Western Lublin, Palikije Pierwsze) draught beam (pole attached to a beam to which oxen or horses are harnessed)

• Hieronim Łopaciński (1892) “ciągadło”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 188