cirok
See also: čirok
Hungarian
Etymology
Borrowed from either Serbo-Croatian sirak or Slovene sirek, from Italian sorgo, from Latin (granum) syricum (“Syrian grain”). The word-initial consonant became affricated from sz to c. First attested in 1465.[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡sirok]
- Hyphenation: ci‧rok
- Rhymes: -ok
Noun
cirok (plural cirokok or cirkok)
- sorghum (Sorghum, especially Sorghum bicolor)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | cirok | cirokok |
| accusative | cirokot | cirokokat |
| dative | ciroknak | cirokoknak |
| instrumental | cirokkal | cirokokkal |
| causal-final | cirokért | cirokokért |
| translative | cirokká | cirokokká |
| terminative | cirokig | cirokokig |
| essive-formal | cirokként | cirokokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | cirokban | cirokokban |
| superessive | cirokon | cirokokon |
| adessive | ciroknál | cirokoknál |
| illative | cirokba | cirokokba |
| sublative | cirokra | cirokokra |
| allative | cirokhoz | cirokokhoz |
| elative | cirokból | cirokokból |
| delative | cirokról | cirokokról |
| ablative | ciroktól | cirokoktól |
| non-attributive possessive – singular |
ciroké | cirokoké |
| non-attributive possessive – plural |
cirokéi | cirokokéi |
or
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | cirok | cirkok |
| accusative | cirkot | cirkokat |
| dative | ciroknak | cirkoknak |
| instrumental | cirokkal | cirkokkal |
| causal-final | cirokért | cirkokért |
| translative | cirokká | cirkokká |
| terminative | cirokig | cirkokig |
| essive-formal | cirokként | cirkokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | cirokban | cirkokban |
| superessive | cirokon | cirkokon |
| adessive | ciroknál | cirkoknál |
| illative | cirokba | cirkokba |
| sublative | cirokra | cirkokra |
| allative | cirokhoz | cirkokhoz |
| elative | cirokból | cirkokból |
| delative | cirokról | cirkokról |
| ablative | ciroktól | cirkoktól |
| non-attributive possessive – singular |
ciroké | cirkoké |
| non-attributive possessive – plural |
cirokéi | cirkokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | cirokom | cirokjaim |
| 2nd person sing. | cirokod | cirokjaid |
| 3rd person sing. | cirokja | cirokjai |
| 1st person plural | cirokunk | cirokjaink |
| 2nd person plural | cirokotok | cirokjaitok |
| 3rd person plural | cirokjuk | cirokjaik |
Derived terms
Compound words
- cirokfaj
- cirokköles
- cirokmag
- cirokszakáll
- cirokszár
- cukorcirok
- fehércirok
- fenyércirok
- seprűcirok
- silócirok
Expressions
- tarka cirok (Sorghum bicolor)
References
- ^ cirok in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
- ^ cirok in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- cirok in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- cirok in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.2), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).
- cirok in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
Slovak
Etymology
Borrowed from Hungarian cirok, which in turn was borrowed from either from a Southern Slavic language (cf. Slovene sírek or Serbo-Croatian sirak), ultimately from Latin (granum) Syricum (“Syrian grain”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡sirɔk]
Noun
cirok m inan (relational adjective cirokový)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | cirok | ciroky |
| genitive | ciroku | cirokov |
| dative | ciroku | cirokom |
| accusative | cirok | ciroky |
| locative | ciroku | cirokoch |
| instrumental | cirokom | cirokmi |
References
- ^ Králik, Ľubor (2016) “cirok”, in Stručný etymologický slovník slovenčiny [Concise Etymological Dictionary of Slovak] (in Slovak), Bratislava: VEDA; JÚĽŠ SAV, →ISBN, page 95
Further reading
- “cirok”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025