English
Etymology
color blind + -ness or color + blindness
Noun
color blindness (countable and uncountable, plural color blindnesses) (American spelling)
- (medicine, ophthalmology) Any of several medical conditions in which the physical ability to see colors is impaired, especially achromatopsia, Daltonism.
- (figuratively) Indifference to a person's skin color or race.
- 2003, Kimberly L. Ebert, "Demystifying Color-Blind Ideology", in C. Herring et al., Skin Deep: How Race and Complexion Matter in the "Color-Blind" Era, p. 1985:
- Despite the fact that race is embedded in American social life, "color blindness" has recently emerged as the dominant ideology of race.
Derived terms
- red-green color blindness / red-green colour blindness
Translations
condition in which the ability to see colors is impaired
- Arabic: عمى الألوان (ar) m (ʕaman al-ʔalwāna)
- Armenian: դալթոնիզմ (hy) (daltʻonizm)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܣܸܡܝܘܼܬ ܓܵܘܢܹ̈ܐ f (simyūt gāwnē)
- Asturian: daltonismu m
- Basque: daltonismo
- Belarusian: дальтанізм m (dalʹtanizm)
- Bengali: বর্ণান্ধতা (bornandhota)
- Bulgarian: далтонизъм (bg) m (daltonizǎm), цветна слепота f (cvetna slepota)
- Catalan: daltonisme (ca) m
- Chinese:
- Cantonese: 色盲 (sik1 maang4)
- Eastern Min: 色盲 (sáik-màng)
- Hokkien: 色盲 (zh-min-nan) (sek-bông, siak-bông)
- Mandarin: 色盲 (zh) (sèmáng)
- Chuvash: дальтонизм (dalʹtonizm)
- Czech: barvoslepost f
- Danish: farveblindhed (da) c
- Dutch: kleurenblindheid (nl) f, daltonisme (nl) n
- Esperanto: daltonismo (eo), kolorblindeco
- Estonian: värvipimedus
- Faroese: litblindi n, litblindni n
- Finnish: värisokeus (fi)
- French: daltonisme (fr) m
- Galician: daltonismo m
- Georgian: დალტონიზმი (dalṭonizmi)
- German: Farbenblindheit (de) f
- Greek: αχρωματοψία (el) f (achromatopsía)
- Hebrew: עִוָּרוֹן צְבָעִים m (ivarón ts'va'ím)
- Hindi: वर्णान्धता (varṇāndhatā)
- Hungarian: színvakság (hu)
- Icelandic: litblinda f
- Ido: kolor-blindeso
- Indonesian: buta warna (id)
- Italian: daltonismo (it) m
- Japanese: 色盲 (ja) (しきもう, shikimō), (politically correct) 色覚異常 (ja) (しきかくいじょう, shikikaku ijō), (slight) 色弱 (ja) (しきじゃく, shikijaku)
- Kazakh: дальтонизм (daltonizm)
- Korean: 색맹(色盲) (saengmaeng)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: rengkorî m
- Kyrgyz: дальтонизм (daltonizm), түс тааныбоо (tüs taanıboo)
- Latvian: daltonismu, krāsu aklums m
- Lithuanian: daltonizmas m
- Macedonian: далтонизам m (daltonizam), бојно слепило n (bojno slepilo)
- Malay: buta warna
- Malayalam: വർണ്ണാന്ധത (vaṟṇṇāndhata)
- Nepali: रंग अन्धता (raṅga andhatā)
- Norwegian: fargeblindhet m
- Occitan: daltonisme (oc) m
- Odia: ବର୍ଣ୍ଣାନ୍ଧତା (barṇṇāndhatā)
- Persian: کوررنگی (fa) (kurrangi)
- Polish: daltonizm (pl) m, ślepota barw f, barwoślepota f
- Portuguese: daltonismo (pt) m
- Punjabi: ਰੰਗਾ ਦਾ ਅੰਨਾਪਣ (raṅgā dā annāpaṇ)
- Romanian: daltonism (ro) n, cecitate cromatică f
- Russian: дальтони́зм (ru) m (dalʹtonízm), цветовая слепота (ru) f (cvetovaja slepota)
- Scottish Gaelic: dath-dhalladh m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: далтонѝзам m
- Roman: daltonìzam (sh) m
- Slovak: farbosleposť (sk) f
- Slovene: daltonizem m, barvna slepota f
- Spanish: daltonismo (es) m
- Sundanese: lolong warna
- Swedish: färgblindhet (sv) c
- Tagalog: pagkabulag sa kulay, kabulagan sa kulay
- Tamil: நிறக்குருடு (niṟakkuruṭu)
- Tatar: дальтонизм (dal’tonizm)
- Telugu: వర్ణాంధత్వము (varṇāndhatvamu)
- Thai: ตาบอดสี (dtaa bòt sĕe)
- Turkish: renk körlüğü (tr)
- Ukrainian: дальтоні́зм m (dalʹtonízm), колірна сліпота f (kolirna slipota)
- Uzbek:
- Cyrillic: дальтонизм (uz)
- Roman: daltonizm (uz)
|
indifference to a person's skin color or race
See also