cotteur

• cutter
• coteur

• IPA^(key): /kɔ.tœʁ/

• Audio (France):

  (file)

• Rhymes: -œʁ
• Hyphenation: cot‧teur

Probably borrowed from English cutter. Other theories posit a derivation from cotter (“to support with a strut or stay”), accotement (“verge [of a road]”) or simply from côté (“side”) +‎ -eur.

cotteur f (plural cotteurs)

1. (Quebec, Saguenay-Lac-Saint-Jean) a raised border between a road and sidewalk; a kerb

   Ton char est pris sous la neige sur le cotteur.

   Your car is trapped under the snow on the kerb.

Borrowed from English cutter.

cotteur m (plural cotteurs)

1. (Quebec) garden shears or secateurs

   Synonym: cisailles

   J'ai besoin d’un râteau et d’un cotteur.

   I need a rake and some shears.

3. (Quebec) a light sleigh drawn by a single horse; a cutter

   Il a attelé son cheval sur un cotteur.

   He hitched his horse to a cutter.

   • 2000, Auguste Vermette, Au temps de la Prairie : l'histoire des métis de l'ouest canadien‎^[1], Éditions du Blé, page 98:

     En tout cas, je sais que Schultz, il a été mis dans les brancards du cotteur, puis il a traîné sa femme au Fort.

     Anyhow, I know that Schultz was put in the traces of the cutter, and he dragged his wife to the Fort.

• crottue, croutte

Borrowed from English cutter.

cotteur m (plural cotteurs)

1. (Jersey, nautical) cutter