crích

• IPA^(key): /cɾʲiːç/
• (Cois Fharraige) IPA^(key): /cɾʲiː/

crích f

1. dative singular of críoch

From Old Irish crích, from Proto-Celtic *krīkʷā (“furrow, trench, boundary”).

Nominative singular and genitive plural:

• IPA^(key): /kʲrʲiːx/

Accusative and dative singular:

• IPA^(key): /kʲrʲiːxʲ/

crích f

1. boundary, border
2. furrow
3. territory, area
   • c. 1000, “The Tale of Mac Da Thó's Pig”, in Ernst Windisch, editor, Irische Texte, volume 1, published 1800, section 1:

     i. bruden Daderga i crich Cualand, ocus bruden Ḟorgaill Manaich, ocus bruden Mic Dareo i mBrefni, ocus bruden Dachoca i n‑iarthor Mide ocus bruden Blai briuga i nUltaib.

     i.e. the hall of Daderga in the area of Cualu, and the hall of Forgall Manach, and the hall of Mac Dareo in Brefne, and the hall of Dachoca in the west of Meath, and the hall of Blai the landowner in Ulster.

• críchnaigid
  • Irish: críochnaigh
  • Scottish Gaelic: crìochnaich
• coicrích
  • Irish: coigríoch
  • Manx: cagliagh

• Irish: críoch
• Manx: creagh (“furrow”)
• Scottish Gaelic: crìoch

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “crích”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

From Proto-Celtic *krīkʷā (“furrow, trench, boundary”).

Nominative singular and genitive plural:

• IPA^(key): [kʲrʲiːx]

Accusative and dative singular:

• IPA^(key): [kʲrʲiːxʲ]

crích f

1. boundary, border
2. furrow
3. territory, area

• éccríchdae
  • Irish: éigríochta

• Middle Irish: crích
  • Irish: críoch
  • Manx: creagh (“furrow”)
  • Scottish Gaelic: crìoch

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “crích”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language