cytróna
Kashubian
Alternative forms
- cëtrëna
Etymology
Borrowed from German Zitrone. Compare Silesian citrōna
Pronunciation
- IPA(key): /t͡siˈtro.na/
- Rhymes: -ona
- Syllabification: cy‧tró‧na
Noun
cytróna f
- lemon (yellowish citrus fruit)
- 2008, Hana Makùrôt, “Stãpniowanié znankòwników”, in Pomerania[1], number 1, Gdańsk: Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie:
- Nôprzód przëszedł gòłąbk, a òtrzmimôł mòdrą szëjã a czerwònasté skrzidła, a ptôch kanarëjsczi stôł sã tak żôłti jak cytróna, plëszka stała sã szarô a dosta jeden czôrny sztrék a biôłi płachc, a wszëtczé ptôchë bëłë przepësznie malowóné jak sã kòżdémù przëstôwô.
- The pigeon arrived first and received a blue neck and reddish wings, and the canary became as yellow as a lemon, the wagtail became gray and got one black stripe and a white spot, and all the birds were beautifully painted as everyone liked.
- lemon (semitropical evergreen tree, Citrus limon, that bears such fruits)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | cytróna | cytrónë |
| genitive | cytrónë | cytrón(ów) |
| dative | cytrónie | cytrónóm |
| accusative | cytrónã | cytrónë |
| instrumental | cytróną | cytrónama |
| locative | cytrónie | cytrónach |
| vocative | cytróna/cytróno | cytrónë |
Further reading
- Jan Trepczyk (1994) “cytryna”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
- Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “cytryna”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[2]
- “cytróna”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022