czajka

Inherited from Proto-Slavic *čajьka. First attested in 1442.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡ʃʲʲa(ː)jka/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡ʃʲʲajka/, /t͡ʃʲʲɒjka/

czajka f

1. (attested in Greater Poland) northern lapwing (Vanellus vanellus)
   • 1442, Wokabularz Raczyńskich, Biblioteki Raczyńskich w Poznaniu, sygn. 1360/I, page 138r:

     Lumbines auis quedam vlg. czayka

     [Lumbines auis quedam vlg. czajka]

   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 1352:

     Czayka blaudela

     [Czajka blaudela]

   • XV p. post., Wokabularz petersburski I, Cesarskiej Biblioteki Publicznej w Petersburgu, sygn. Lat.Q.ch.XVI.33, page 7:

     Lunbines cza[j]ką

     [Lunbines czajka]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 17v:

     Blaudella czayką

     [Blaudella czajka]

• Polish: czajka
• Silesian: czajka

• Boryś, Wiesław (2005) “czajka”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “czajka”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “czajka”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “czajka”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• K. Nitsch, editor (1955), “czajka”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 341
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “czajka”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “czajka”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Inherited from Old Polish czajka. Sense 3 is presumed to be a semantic loan from Ukrainian ча́йка (čájka), given that this word, in any language but Ukrainian, is only put as an exotism for a vessel ascribed to the Zaporozhian Cossacks. Doublet of szajka.

• IPA^(key): /ˈt͡ʂaj.ka/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ajka
• Syllabification: czaj‧ka
• Homophone: Czajka

czajka f

1. northern lapwing (Vanellus vanellus)

   Synonyms: czajka zwyczajna, czajka pospolita

2. any lapwing of the genus Vanellus
4. chaika (boat)

• czajka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• czajka in Polish dictionaries at PWN