czerwoniak
Polish
Etymology
From czerwony + -ak.[1] Sense 2 is due to the fact that these busses were typically painted red during Polish People's Republic. Sense 3 is due the red printing ink used in the vignettes and headlines of these newspapers' articles. First attested in 1826.[2]
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʂɛrˈvɔ.ɲak/
- Rhymes: -ɔɲak
- Syllabification: czer‧wo‧niak
Noun
czerwoniak m animal
- (dated) alternative form of czerwonak (“flamingo”)
- (colloquial) city bus
- (Polish interwar period) yellow press (newspaper publishing sensational articles, intended for less sophisticated readers)
- (colloquial) brick building (unplastered building with walls made of red brick)
- (1960s Poland) hundy (one hundred zloty banknote)
- Synonym: stówka
Declension
Declension of czerwoniak
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | czerwoniak | czerwoniaki |
| genitive | czerwoniaka | czerwoniaków |
| dative | czerwoniakowi | czerwoniakom |
| accusative | czerwoniaka | czerwoniaki |
| instrumental | czerwoniakiem | czerwoniakami |
| locative | czerwoniaku | czerwoniakach |
| vocative | czerwoniaku | czerwoniaki |
Noun
czerwoniak m pers
- (colloquial, derogatory) red (communist)
Declension
Declension of czerwoniak
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | czerwoniak | czerwoniacy/czerwoniaki (deprecative) |
| genitive | czerwoniaka | czerwoniaków |
| dative | czerwoniakowi | czerwoniakom |
| accusative | czerwoniaka | czerwoniaków |
| instrumental | czerwoniakiem | czerwoniakami |
| locative | czerwoniaku | czerwoniakach |
| vocative | czerwoniaku | czerwoniacy |
References
- ^ Halina Zgółkowa, editor (1994–2005), “czerwoniak”, in Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny, volumes 1–50, Poznań: Wydawnictwo Kurpisz, →ISBN
- ^ Swetoniusz (1826) K. T. Swetoniusza Dzieje dwunastu cesarzów rzymskich (in Polish), volume 2, page 285
Further reading
- czerwoniak in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- czerwoniak in Polish dictionaries at PWN