czyż

• cyż

Inherited from Proto-Slavic *čižь First attested in the 15th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡ʃʲʲiːʃ/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡ʃʲʲiʃ/

czyż m animacy unattested

1. (attested in Lesser Poland, Greater Poland) Eurasian siskin (Spinus spinus)
   • 1907 [c. 1470], Jakub Parkoszowic, edited by Jan Łoś, Traktat o ortografii polskiej‎^[1], Żurawica, Świętokrzyskie Voivodeship, Krakow, page 407:

     In molliter autem asperatis scribatur simplex c sine omni asperacione, ut: Cap, cebula, cisz, id est caix

     [In molliter autem asperatis scribatur simplex c sine omni asperacione, ut: Cap, cebula, cyż, id est caix]

   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[2], number 1377:

     Czysz cayx

     [Czyż cayx]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 49r:

     Ezaix czyz

     [Ezaix czyż]

• Polish: czyż
• Silesian: czyż

• Boryś, Wiesław (2005) “czyż”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “czyż”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “czyż”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “czyż”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• K. Nitsch, editor (1955), “czyż, cyż”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 436
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “czyż, cyż”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “czyż”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• IPA^(key): /ˈt͡ʂɘʂ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘʂ
• Syllabification: czyż
• Homophones: Czysz, Czyż

From czy +‎ -ż.

czyż

1. (emphatic) interrogative particle: introduces a yes-no question

   Synonyms: (archaic) azali, (archaic) azaliż, czy

   Czyż to nie piękne? ― Is it not beautiful?

Inherited from Old Polish czyż.

czyż m animal (diminutive czyżyk)

1. siskin (any bird of the genus Spinus)
2. Eurasian siskin (Spinus spinus)

   Synonym: czyżyk

• czyż in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• czyż in Polish dictionaries at PWN