czyrwōny
Silesian
Alternative forms
- czerwōny, czerwiōny, czyrwiōny
Etymology
Inherited from Old Polish czerwony.
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʂɪrˈvo.nɪ/
Audio: (file) - Rhymes: -onɪ
- Syllabification: czyr‧wō‧ny
Adjective
czyrwōny
- red
- 2018, Waldemar Szymczyk, editor, 9292[1], →ISBN, archived from the original on 12 November 2022, page 44:
- My ci pōmogemy, a ty nŏs w podziynkowaniu potopisz. Jŏ ida nazŏd do dōm. Niy byda pōmŏgoł zielonymu kasprowi, co sie ôblyko w czyrwōny ancug i hut, a gŏdo choby wszystkie rozumy pozjŏdoł.
- We'll help you, and you'll drown us in thanks. I'm going back home. I'm not gonna be helping a green clown, who wears a red suit and hat, and talks as if he's lost his mind.
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | virile | nonvirile | ||||
| animate | inanimate | |||||||
| nominative | czyrwōny | czyrwōne | czyrwōnŏ | czyrwōni | czyrwōne | |||
| genitive | czyrwōnego | czyrwōnyj | czyrwōnych | |||||
| dative | czyrwōnymu | czyrwōnyj | czyrwōnym | |||||
| accusative | czyrwōnego | czyrwōny | czyrwōne | czyrwōnõ | czyrwōnych | czyrwōne | ||
| instrumental | czyrwōnym | czyrwōnōm | czyrwōnymi | |||||
| locative | czyrwōnym | czyrwōnyj | czyrwōnych | |||||
| vocative | czyrwōny | czyrwōne | czyrwōnŏ | czyrwōni | czyrwōne | |||
Related terms
noun
- czyrwiyń
See also
| bioły | siwy, myszaty | czŏrny |
| czyrwōny; szarłatny | apluzinowy, oranżowy, pōmarańczowy; brōnny, brōnŏtny | żōłty; krymowy |
| limōnkowy | zielōny | miyntowy; ćmawozielōny |
| cyjanowy; morski | błynkitny | modry |
| flidrowy; indygo | purpurowy; lilowy | rōżowy |
Further reading
- Eugeniusz Kosmała (2023) “czerwony”, in Dykcjōnôrz Polsko-Ślonskiy (in Silesian), section C, page 84