délecter
See also: delecter
French
Etymology
Borrowed from Latin dēlectāre.
Pronunciation
- IPA(key): /de.lɛk.te/
Audio: (file)
Verb
délecter
- (transitive, rare, literary) to delight
- (reflexive) to take great delight in, to revel in, to relish (to take great pleasure in something) [with de ‘something’] [with à ‘something’]
- Synonym: faire ses délices de
- Je me délecte d'un bon vin rouge. ― I take great delight in a good red wine.
- Elle se délecte à la lecture de la poésie d'Arthur Rimbaud. ― She revels in reading poetry by Arthur Rimbaud.
- Nous nous délectons à entendre l'opéra moderne. ― We relish listening to modern opera.
Conjugation
Conjugation of délecter (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | délecter | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | délectant /de.lɛk.tɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | délecté /de.lɛk.te/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | délecte /de.lɛkt/ |
délectes /de.lɛkt/ |
délecte /de.lɛkt/ |
délectons /de.lɛk.tɔ̃/ |
délectez /de.lɛk.te/ |
délectent /de.lɛkt/ |
| imperfect | délectais /de.lɛk.tɛ/ |
délectais /de.lɛk.tɛ/ |
délectait /de.lɛk.tɛ/ |
délections /de.lɛk.tjɔ̃/ |
délectiez /de.lɛk.tje/ |
délectaient /de.lɛk.tɛ/ | |
| past historic2 | délectai /de.lɛk.te/ |
délectas /de.lɛk.ta/ |
délecta /de.lɛk.ta/ |
délectâmes /de.lɛk.tam/ |
délectâtes /de.lɛk.tat/ |
délectèrent /de.lɛk.tɛʁ/ | |
| future | délecterai /de.lɛk.tə.ʁe/ |
délecteras /de.lɛk.tə.ʁa/ |
délectera /de.lɛk.tə.ʁa/ |
délecterons /de.lɛk.tə.ʁɔ̃/ |
délecterez /de.lɛk.tə.ʁe/ |
délecteront /de.lɛk.tə.ʁɔ̃/ | |
| conditional | délecterais /de.lɛk.tə.ʁɛ/ |
délecterais /de.lɛk.tə.ʁɛ/ |
délecterait /de.lɛk.tə.ʁɛ/ |
délecterions /de.lɛk.tə.ʁjɔ̃/ |
délecteriez /de.lɛk.tə.ʁje/ |
délecteraient /de.lɛk.tə.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | délecte /de.lɛkt/ |
délectes /de.lɛkt/ |
délecte /de.lɛkt/ |
délections /de.lɛk.tjɔ̃/ |
délectiez /de.lɛk.tje/ |
délectent /de.lɛkt/ |
| imperfect2 | délectasse /de.lɛk.tas/ |
délectasses /de.lɛk.tas/ |
délectât /de.lɛk.ta/ |
délectassions /de.lɛk.ta.sjɔ̃/ |
délectassiez /de.lɛk.ta.sje/ |
délectassent /de.lɛk.tas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | délecte /de.lɛkt/ |
— | délectons /de.lɛk.tɔ̃/ |
délectez /de.lɛk.te/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms
Further reading
- “délecter”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.