dağlamak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish داغلامق (daġlamaḳ, to brand, to cauterize, to wound one's feelings),[1] from Ottoman Turkish داغ (daġ, a brand made with a hot iron or a branding iron), from Persian داغ (sear, mark left by cauterization),[2] morphologically dağ +‎ -la +‎ -mak.

Pronunciation

  • IPA(key): /daːɫaˈmak/
  • Hyphenation: dağ‧la‧mak

Verb

dağlamak (third-person singular simple present dağlar)

  1. (transitive) To put a mark on an animal's hide with a hot iron rod; to brand.
  2. (transitive) To burn an open wound to stop bleeding or to remove a diseased part; to cauterize.
  3. (transitive, figuratively) To burn with something very hot, cold or spicy.
  4. (transitive, figuratively) To hurt deeply, to cause great sadness.

Conjugation

Conjugation of dağlamak
positive conjugation
singular plural
1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar)
aorist aorist simple dağlarım dağlarsın dağlar dağlarız dağlarsınız dağlarlar
past dağlarmışım dağlarmışsın dağlarmış dağlarmışız dağlarmışsınız dağlarlarmış
inferential dağlardım dağlardın dağlardı dağlardık dağlardınız dağlarlardı
conditional dağlarsam dağlarsan dağlarsa dağlarsak dağlarsanız dağlarlarsa
continuous continuous simple dağlıyorum dağlıyorsun dağlıyor dağlıyoruz dağlıyorsunuz dağlıyorlar
past dağlıyormuşum dağlıyormuşsun dağlıyormuş dağlıyormuşuz dağlıyormuşsunuz dağlıyorlarmış
inferential dağlıyordum dağlıyordun dağlıyordu dağlıyorduk dağlıyordunuz dağlıyorlardı
conditional dağlıyorsam dağlıyorsan dağlıyorsa dağlıyorsak dağlıyorsanız dağlıyorlarsa
inferential inferential simple dağlamışım dağlamışsın dağlamış dağlamışız dağlamışsınız dağlamışlar
past dağlamışmışım dağlamışmışsın dağlamışmış dağlamışmışız dağlamışmışsınız dağlamışlarmış
inferential dağlamıştım dağlamıştın dağlamıştı dağlamıştık dağlamıştınız dağlamışlardı
conditional dağlamışsam dağlamışsan dağlamışsa dağlamışsak dağlamışsanız dağlamışlarsa
future future simple dağlayacağım dağlayacaksın dağlayacak dağlayacağız dağlayacaksınız dağlayacaklar
past dağlayacakmışım dağlayacakmışsın dağlayacakmış dağlayacakmışız dağlayacakmışsınız dağlayacaklarmış
inferential dağlayacaktım dağlayacaktın dağlayacaktı dağlayacaktık dağlayacaktınız dağlayacaklardı
conditional dağlayacaksam dağlayacaksan dağlayacaksa dağlayacaksak dağlayacaksanız dağlayacaklarsa
progressive progressive simple dağlamaktayım dağlamaktasın dağlamakta dağlamaktayız dağlamaktasınız dağlamaktalar
past dağlamaktaymışım dağlamaktaymışsın dağlamaktaymış dağlamaktaymışız dağlamaktaymışsınız dağlamaktalarmış
inferential dağlamaktaydım dağlamaktaydın dağlamaktaydı dağlamaktaydık dağlamaktaydınız dağlamaktalardı
conditional dağlamaktaysam dağlamaktaysan dağlamaktaysa dağlamaktaysak dağlamaktaysanız dağlamaktalarsa
necessitative necessitative simple dağlamalıyım dağlamalısın dağlamalı dağlamalıyız dağlamalısınız dağlamalılar
past dağlamalıymışım dağlamalıymışsın dağlamalıymış dağlamalıymışız dağlamalıymışsınız dağlamalılarmış
inferential dağlamalıydım dağlamalıydın dağlamalıydı dağlamalıydık dağlamalıydınız dağlamalılardı
conditional dağlamalıysam dağlamalıysan dağlamalıysa dağlamalıysak dağlamalıysanız dağlamalılarsa
past past simple dağladım dağladın dağladı dağladık dağladınız dağladılar
conditional dağladıysam dağladıysan dağladıysa dağladıysak dağladıysanız dağladılarsa
conditional conditional simple dağlasam dağlasan dağlasa dağlasak dağlasanız dağlasalar
past dağlasaymışım dağlasaymışsın dağlasaymış dağlasaymışız dağlasaymışsınız dağlasalarmış
inferential dağlasaydım dağlasaydın dağlasaydı dağlasaydık dağlasaydınız dağlasalardı
optative dağlayayım dağlayasın dağlaya dağlayalım dağlayasınız dağlayalar
imperative imperative regular dağla dağlasın dağlayın dağlasınlar
formal dağlayınız dağlayınız
informal dağlasana dağlasanıza
infinitive dağlamak
verbal noun dağlama
impersonal participle imperfective dağlayan
perfective dağlamış
prospective dağlayacak
personal participle non-prospective dağladığım dağladığın dağladığı dağladığımız dağladığınız dağladıkları
prospective dağlayacağım dağlayacağın dağlayacağı dağlayacağımız dağlayacağınız dağlayacakları
temporal adverb temporal adverb simple dağlarken1
specific dağlayınca
"and" dağlayıp
"since" dağlayalı
"until" dağlayasıya
"as long as" dağladıkça
modal adverb modal adverb simple dağlayarak
reduplicated dağlaya dağlaya
"as if" dağlarcasına1
negative conjugation
negative conjugation
singular plural
1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar)
aorist aorist simple dağlamam dağlamazsın dağlamaz dağlamayız dağlamazsınız dağlamazlar
past dağlamazmışım dağlamazmışsın dağlamazmış dağlamazmışız dağlamazmışsınız dağlamazlarmış
inferential dağlamazdım dağlamazdın dağlamazdı dağlamazdık dağlamazdınız dağlamazlardı
conditional dağlamazsam dağlamazsan dağlamazsa dağlamazsak dağlamazsanız dağlamazlarsa
continuous continuous simple dağlamıyorum dağlamıyorsun dağlamıyor dağlamıyoruz dağlamıyorsunuz dağlamıyorlar
past dağlamıyormuşum dağlamıyormuşsun dağlamıyormuş dağlamıyormuşuz dağlamıyormuşsunuz dağlamıyorlarmış
inferential dağlamıyordum dağlamıyordun dağlamıyordu dağlamıyorduk dağlamıyordunuz dağlamıyorlardı
conditional dağlamıyorsam dağlamıyorsan dağlamıyorsa dağlamıyorsak dağlamıyorsanız dağlamıyorlarsa
inferential inferential simple dağlamamışım dağlamamışsın dağlamamış dağlamamışız dağlamamışsınız dağlamamışlar
past dağlamamışmışım dağlamamışmışsın dağlamamışmış dağlamamışmışız dağlamamışmışsınız dağlamamışlarmış
inferential dağlamamıştım dağlamamıştın dağlamamıştı dağlamamıştık dağlamamıştınız dağlamamışlardı
conditional dağlamamışsam dağlamamışsan dağlamamışsa dağlamamışsak dağlamamışsanız dağlamamışlarsa
future future simple dağlamayacağım dağlamayacaksın dağlamayacak dağlamayacağız dağlamayacaksınız dağlamayacaklar
past dağlamayacakmışım dağlamayacakmışsın dağlamayacakmış dağlamayacakmışız dağlamayacakmışsınız dağlamayacaklarmış
inferential dağlamayacaktım dağlamayacaktın dağlamayacaktı dağlamayacaktık dağlamayacaktınız dağlamayacaklardı
conditional dağlamayacaksam dağlamayacaksan dağlamayacaksa dağlamayacaksak dağlamayacaksanız dağlamayacaklarsa
progressive progressive simple dağlamamaktayım dağlamamaktasın dağlamamakta dağlamamaktayız dağlamamaktasınız dağlamamaktalar
past dağlamamaktaymışım dağlamamaktaymışsın dağlamamaktaymış dağlamamaktaymışız dağlamamaktaymışsınız dağlamamaktalarmış
inferential dağlamamaktaydım dağlamamaktaydın dağlamamaktaydı dağlamamaktaydık dağlamamaktaydınız dağlamamaktalardı
conditional dağlamamaktaysam dağlamamaktaysan dağlamamaktaysa dağlamamaktaysak dağlamamaktaysanız dağlamamaktalarsa
necessitative necessitative simple dağlamamalıyım dağlamamalısın dağlamamalı dağlamamalıyız dağlamamalısınız dağlamamalılar
past dağlamamalıymışım dağlamamalıymışsın dağlamamalıymış dağlamamalıymışız dağlamamalıymışsınız dağlamamalılarmış
inferential dağlamamalıydım dağlamamalıydın dağlamamalıydı dağlamamalıydık dağlamamalıydınız dağlamamalılardı
conditional dağlamamalıysam dağlamamalıysan dağlamamalıysa dağlamamalıysak dağlamamalıysanız dağlamamalılarsa
past past simple dağlamadım dağlamadın dağlamadı dağlamadık dağlamadınız dağlamadılar
conditional dağlamadıysam dağlamadıysan dağlamadıysa dağlamadıysak dağlamadıysanız dağlamadılarsa
conditional conditional simple dağlamasam dağlamasan dağlamasa dağlamasak dağlamasanız dağlamasalar
past dağlamasaymışım dağlamasaymışsın dağlamasaymış dağlamasaymışız dağlamasaymışsınız dağlamasalarmış
inferential dağlamasaydım dağlamasaydın dağlamasaydı dağlamasaydık dağlamasaydınız dağlamasalardı
optative dağlamayayım dağlamayasın dağlamaya dağlamayalım dağlamayasınız dağlamayalar
imperative imperative regular dağlama dağlamasın dağlamayın dağlamasınlar
formal dağlamayınız dağlamayınız
informal dağlamasana dağlamasanıza
infinitive dağlamamak
verbal noun dağlamama
impersonal participle imperfective dağlamayan
perfective dağlamamış
prospective dağlamayacak
personal participle non-prospective dağlamadığım dağlamadığın dağlamadığı dağlamadığımız dağlamadığınız dağlamadıkları
prospective dağlamayacağım dağlamayacağın dağlamayacağı dağlamayacağımız dağlamayacağınız dağlamayacakları
temporal adverb temporal adverb simple dağlamazken1
specific dağlamayınca
"and" dağlamayıp
"since" dağlamayalı
"until" dağlamayasıya
"as long as" dağlamadıkça
modal adverb modal adverb simple dağlamayarak
reduplicated dağlamaya dağlamaya
"as if" dağlamazcasına1
potential conjugation
potential conjugation
singular plural
1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar)
aorist aorist simple dağlayabilirim dağlayabilirsin dağlayabilir dağlayabiliriz dağlayabilirsiniz dağlayabilirler
past dağlayabilirmişim dağlayabilirmişsin dağlayabilirmiş dağlayabilirmişiz dağlayabilirmişsiniz dağlayabilirlermiş
inferential dağlayabilirdim dağlayabilirdin dağlayabilirdi dağlayabilirdik dağlayabilirdiniz dağlayabilirlerdi
conditional dağlayabilirsem dağlayabilirsen dağlayabilirse dağlayabilirsek dağlayabilirseniz dağlayabilirlerse
continuous continuous simple dağlayabiliyorum dağlayabiliyorsun dağlayabiliyor dağlayabiliyoruz dağlayabiliyorsunuz dağlayabiliyorlar
past dağlayabiliyormuşum dağlayabiliyormuşsun dağlayabiliyormuş dağlayabiliyormuşuz dağlayabiliyormuşsunuz dağlayabiliyorlarmış
inferential dağlayabiliyordum dağlayabiliyordun dağlayabiliyordu dağlayabiliyorduk dağlayabiliyordunuz dağlayabiliyorlardı
conditional dağlayabiliyorsam dağlayabiliyorsan dağlayabiliyorsa dağlayabiliyorsak dağlayabiliyorsanız dağlayabiliyorlarsa
inferential inferential simple dağlayabilmişim dağlayabilmişsin dağlayabilmiş dağlayabilmişiz dağlayabilmişsiniz dağlayabilmişler
past dağlayabilmişmişim dağlayabilmişmişsin dağlayabilmişmiş dağlayabilmişmişiz dağlayabilmişmişsiniz dağlayabilmişlermiş
inferential dağlayabilmiştim dağlayabilmiştin dağlayabilmişti dağlayabilmiştik dağlayabilmiştiniz dağlayabilmişlerdi
conditional dağlayabilmişsem dağlayabilmişsen dağlayabilmişse dağlayabilmişsek dağlayabilmişseniz dağlayabilmişlerse
future future simple dağlayabileceğim dağlayabileceksin dağlayabilecek dağlayabileceğiz dağlayabileceksiniz dağlayabilecekler
past dağlayabilecekmişim dağlayabilecekmişsin dağlayabilecekmiş dağlayabilecekmişiz dağlayabilecekmişsiniz dağlayabileceklermiş
inferential dağlayabilecektim dağlayabilecektin dağlayabilecekti dağlayabilecektik dağlayabilecektiniz dağlayabileceklerdi
conditional dağlayabileceksem dağlayabileceksen dağlayabilecekse dağlayabileceksek dağlayabilecekseniz dağlayabileceklerse
progressive progressive simple dağlayabilmekteyim dağlayabilmektesin dağlayabilmekte dağlayabilmekteyiz dağlayabilmektesiniz dağlayabilmekteler
past dağlayabilmekteymişim dağlayabilmekteymişsin dağlayabilmekteymiş dağlayabilmekteymişiz dağlayabilmekteymişsiniz dağlayabilmektelermiş
inferential dağlayabilmekteydim dağlayabilmekteydin dağlayabilmekteydi dağlayabilmekteydik dağlayabilmekteydiniz dağlayabilmektelerdi
conditional dağlayabilmekteysem dağlayabilmekteysen dağlayabilmekteyse dağlayabilmekteysek dağlayabilmekteyseniz dağlayabilmektelerse
necessitative necessitative simple dağlayabilmeliyim dağlayabilmelisin dağlayabilmeli dağlayabilmeliyiz dağlayabilmelisiniz dağlayabilmeliler
past dağlayabilmeliymişim dağlayabilmeliymişsin dağlayabilmeliymiş dağlayabilmeliymişiz dağlayabilmeliymişsiniz dağlayabilmelilermiş
inferential dağlayabilmeliydim dağlayabilmeliydin dağlayabilmeliydi dağlayabilmeliydik dağlayabilmeliydiniz dağlayabilmelilerdi
conditional dağlayabilmeliysem dağlayabilmeliysen dağlayabilmeliyse dağlayabilmeliysek dağlayabilmeliyseniz dağlayabilmelilerse
past past simple dağlayabildim dağlayabildin dağlayabildi dağlayabildik dağlayabildiniz dağlayabildiler
conditional dağlayabildiysem dağlayabildiysen dağlayabildiyse dağlayabildiysek dağlayabildiyseniz dağlayabildilerse
conditional conditional simple dağlayabilsem dağlayabilsen dağlayabilse dağlayabilsek dağlayabilseniz dağlayabilseler
past dağlayabilseymişim dağlayabilseymişsin dağlayabilseymiş dağlayabilseymişiz dağlayabilseymişsiniz dağlayabilselermiş
inferential dağlayabilseydim dağlayabilseydin dağlayabilseydi dağlayabilseydik dağlayabilseydiniz dağlayabilselerdi
optative dağlayabileyim dağlayabilesin dağlayabile dağlayabilelim dağlayabilesiniz dağlayabileler
imperative imperative regular dağlayabil dağlayabilsin dağlayabilin dağlayabilsinler
formal dağlayabiliniz dağlayabiliniz
informal dağlayabilsene dağlayabilsenize
infinitive dağlayabilmek
verbal noun dağlayabilme
impersonal participle imperfective dağlayabilen
perfective dağlayabilmiş
prospective dağlayabilecek
personal participle non-prospective dağlayabildiğim dağlayabildiğin dağlayabildiği dağlayabildiğimiz dağlayabildiğiniz dağlayabildikleri
prospective dağlayabileceğim dağlayabileceğin dağlayabileceği dağlayabileceğimiz dağlayabileceğiniz dağlayabilecekleri
temporal adverb temporal adverb simple dağlayabilirken1
specific dağlayabilince
"and" dağlayabilip
"since" dağlayabileli
"until" dağlayabilesiye
"as long as" dağlayabildikçe
modal adverb modal adverb simple dağlayabilerek
reduplicated dağlayabile dağlayabile
"as if" dağlayabilircesine1
impotential conjugation
impotential conjugation
singular plural
1st person (ben) 2nd person (sen) 3rd person (o) 1st person (biz) 2nd person (siz) 3rd person (onlar)
aorist aorist simple dağlayamam dağlayamazsın dağlayamaz dağlayamayız dağlayamazsınız dağlayamazlar
past dağlayamazmışım dağlayamazmışsın dağlayamazmış dağlayamazmışız dağlayamazmışsınız dağlayamazlarmış
inferential dağlayamazdım dağlayamazdın dağlayamazdı dağlayamazdık dağlayamazdınız dağlayamazlardı
conditional dağlayamazsam dağlayamazsan dağlayamazsa dağlayamazsak dağlayamazsanız dağlayamazlarsa
continuous continuous simple dağlayamıyorum dağlayamıyorsun dağlayamıyor dağlayamıyoruz dağlayamıyorsunuz dağlayamıyorlar
past dağlayamıyormuşum dağlayamıyormuşsun dağlayamıyormuş dağlayamıyormuşuz dağlayamıyormuşsunuz dağlayamıyorlarmış
inferential dağlayamıyordum dağlayamıyordun dağlayamıyordu dağlayamıyorduk dağlayamıyordunuz dağlayamıyorlardı
conditional dağlayamıyorsam dağlayamıyorsan dağlayamıyorsa dağlayamıyorsak dağlayamıyorsanız dağlayamıyorlarsa
inferential inferential simple dağlayamamışım dağlayamamışsın dağlayamamış dağlayamamışız dağlayamamışsınız dağlayamamışlar
past dağlayamamışmışım dağlayamamışmışsın dağlayamamışmış dağlayamamışmışız dağlayamamışmışsınız dağlayamamışlarmış
inferential dağlayamamıştım dağlayamamıştın dağlayamamıştı dağlayamamıştık dağlayamamıştınız dağlayamamışlardı
conditional dağlayamamışsam dağlayamamışsan dağlayamamışsa dağlayamamışsak dağlayamamışsanız dağlayamamışlarsa
future future simple dağlayamayacağım dağlayamayacaksın dağlayamayacak dağlayamayacağız dağlayamayacaksınız dağlayamayacaklar
past dağlayamayacakmışım dağlayamayacakmışsın dağlayamayacakmış dağlayamayacakmışız dağlayamayacakmışsınız dağlayamayacaklarmış
inferential dağlayamayacaktım dağlayamayacaktın dağlayamayacaktı dağlayamayacaktık dağlayamayacaktınız dağlayamayacaklardı
conditional dağlayamayacaksam dağlayamayacaksan dağlayamayacaksa dağlayamayacaksak dağlayamayacaksanız dağlayamayacaklarsa
progressive progressive simple dağlayamamaktayım dağlayamamaktasın dağlayamamakta dağlayamamaktayız dağlayamamaktasınız dağlayamamaktalar
past dağlayamamaktaymışım dağlayamamaktaymışsın dağlayamamaktaymış dağlayamamaktaymışız dağlayamamaktaymışsınız dağlayamamaktalarmış
inferential dağlayamamaktaydım dağlayamamaktaydın dağlayamamaktaydı dağlayamamaktaydık dağlayamamaktaydınız dağlayamamaktalardı
conditional dağlayamamaktaysam dağlayamamaktaysan dağlayamamaktaysa dağlayamamaktaysak dağlayamamaktaysanız dağlayamamaktalarsa
necessitative necessitative simple dağlayamamalıyım dağlayamamalısın dağlayamamalı dağlayamamalıyız dağlayamamalısınız dağlayamamalılar
past dağlayamamalıymışım dağlayamamalıymışsın dağlayamamalıymış dağlayamamalıymışız dağlayamamalıymışsınız dağlayamamalılarmış
inferential dağlayamamalıydım dağlayamamalıydın dağlayamamalıydı dağlayamamalıydık dağlayamamalıydınız dağlayamamalılardı
conditional dağlayamamalıysam dağlayamamalıysan dağlayamamalıysa dağlayamamalıysak dağlayamamalıysanız dağlayamamalılarsa
past past simple dağlayamadım dağlayamadın dağlayamadı dağlayamadık dağlayamadınız dağlayamadılar
conditional dağlayamadıysam dağlayamadıysan dağlayamadıysa dağlayamadıysak dağlayamadıysanız dağlayamadılarsa
conditional conditional simple dağlayamasam dağlayamasan dağlayamasa dağlayamasak dağlayamasanız dağlayamasalar
past dağlayamasaymışım dağlayamasaymışsın dağlayamasaymış dağlayamasaymışız dağlayamasaymışsınız dağlayamasalarmış
inferential dağlayamasaydım dağlayamasaydın dağlayamasaydı dağlayamasaydık dağlayamasaydınız dağlayamasalardı
optative dağlayamayayım dağlayamayasın dağlayamaya dağlayamayalım dağlayamayasınız dağlayamayalar
imperative imperative regular dağlayama dağlayamasın dağlayamayın dağlayamasınlar
formal dağlayamayınız dağlayamayınız
informal dağlayamasana dağlayamasanıza
infinitive dağlayamamak
verbal noun dağlayamama
impersonal participle imperfective dağlayamayan
perfective dağlayamamış
prospective dağlayamayacak
personal participle non-prospective dağlayamadığım dağlayamadığın dağlayamadığı dağlayamadığımız dağlayamadığınız dağlayamadıkları
prospective dağlayamayacağım dağlayamayacağın dağlayamayacağı dağlayamayacağımız dağlayamayacağınız dağlayamayacakları
temporal adverb temporal adverb simple dağlayamazken1
specific dağlayamayınca
"and" dağlayamayıp
"since" dağlayamayalı
"until" dağlayamayasıya
"as long as" dağlayamadıkça
modal adverb modal adverb simple dağlayamayarak
reduplicated dağlayamaya dağlayamaya
"as if" dağlayamazcasına1

1 The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

  • yüreğini dağlamak

References

  1. ^ Redhouse, James W. (1890) “داغلامق”, in A Turkish and English Lexicon[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 882
  2. ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “dağla-”, in Nişanyan Sözlük

Further reading

  • dağlamak”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu