derwischn

Bavarian

Etymology

der- +‎ wischn.

Pronunciation

  • IPA(key): /d̥ɐˈviʃn̩/
  • Hyphenation: der‧wischn

Verb

derwischn (past participle derwischt or derwuschn)

  1. (transitive) to catch something
    Den Boin håb i ned derwischt, der wår ma z'schnö. ― I didn't catch the ball, it was too fast for me.
  2. (transitive) to catch (someone in an act of wrongdoing)
    Håb i di derwischt! ― Caught you right in the act!
  3. (transitive) to catch someone, to reach someone, to get hold of someone
    Guad, dåss i di no derwisch, i häd a Fråg. ― Glad you're still here, I have a question. (literally, “Glad I caught you (while you're still here), I have a question.”)
    I håb eam no ned derwischt, owa i ruaf eam gleich no amoi å. ― I haven't been able to get hold of him yet, but I'll call him again now.

Conjugation

Conjugation of derwischn
infinitive derwischn
past participle derwischt, derwuschn
present past subjunctive
1st person singular derwisch — derwischad
2nd person singular derwischst — derwischadst
3rd person singular derwischt — derwischad
1st person plural derwischn — derwischadn
2nd person plural derwischts — derwischats
3rd person plural derwischn — derwischadn
imperative
singular derwisch
plural derwischts
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.