dlúthaigh

Irish

Etymology

From dlúth (“close, compact; dense, solid; close, tight; near; intense, earnest”) +‎ -igh.

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ˈd̪ˠluːhɪɟ/
(Mayo) IPA^(key): /ˈd̪ˠluːhiː/
(Ulster) IPA^(key): /ˈd̪ˠluhi/

Verb

dlúthaigh (present analytic dlúthaíonn, future analytic dlúthóidh, verbal noun dlúthú, past participle dlúthaithe)

(transitive) to compact, to compress, to tighten
(ambitransitive) to draw together, to gather; to draw close (le (“to”))

Conjugation

conjugation of dlúthaigh (second conjugation)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	dlúthú
past participle	dlúthaithe
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	dlúthaím	dlúthaíonn tú; dlúthaír^†	dlúthaíonn sé, sí	dlúthaímid; dlúthaíonn muid	dlúthaíonn sibh	dlúthaíonn siad; dlúthaíd^†	a dhlúthaíonn; a dhlúthaíos / a ndlúthaíonn*	dlúthaítear
past	dhlúthaigh mé; dhlúthaíos	dhlúthaigh tú; dhlúthaís	dhlúthaigh sé, sí	dhlúthaíomar; dhlúthaigh muid	dhlúthaigh sibh; dhlúthaíobhair	dhlúthaigh siad; dhlúthaíodar	a dhlúthaigh / ar dhlúthaigh*	dlúthaíodh
past habitual	dhlúthaínn / ndlúthaínn‡‡	dhlúthaíteá / ndlúthaíteá‡‡	dhlúthaíodh sé, sí / ndlúthaíodh sé, sí‡‡	dhlúthaímis; dhlúthaíodh muid / ndlúthaímis‡‡; ndlúthaíodh muid‡‡	dhlúthaíodh sibh / ndlúthaíodh sibh‡‡	dhlúthaídís; dhlúthaíodh siad / ndlúthaídís‡‡; ndlúthaíodh siad‡‡	a dhlúthaíodh / a ndlúthaíodh*	dhlúthaítí / ndlúthaítí‡‡
future	dlúthóidh mé; dlúthód; dlúthóchaidh mé^†	dlúthóidh tú; dlúthóir^†; dlúthóchaidh tú^†	dlúthóidh sé, sí; dlúthóchaidh sé, sí^†	dlúthóimid; dlúthóidh muid; dlúthóchaimid^†; dlúthóchaidh muid^†	dlúthóidh sibh; dlúthóchaidh sibh^†	dlúthóidh siad; dlúthóid^†; dlúthóchaidh siad^†	a dhlúthóidh; a dhlúthós; a dhlúthóchaidh^†; a dhlúthóchas^† / a ndlúthóidh; a ndlúthóchaidh^†	dlúthófar; dlúthóchar^†
conditional	dhlúthóinn; dhlúthóchainn^† / ndlúthóinn‡‡; ndlúthóchainn^†‡‡	dhlúthófá; dhlúthóchthá^† / ndlúthófá‡‡; ndlúthóchthá^†‡‡	dhlúthódh sé, sí; dhlúthóchadh sé, sí^† / ndlúthódh sé, sí‡‡; ndlúthóchadh sé, sí^†‡‡	dhlúthóimis; dhlúthódh muid; dhlúthóchaimis^†; dhlúthóchadh muid^† / ndlúthóimis‡‡; ndlúthódh muid‡‡; ndlúthóchaimis^†‡‡; ndlúthóchadh muid^†‡‡	dhlúthódh sibh; dhlúthóchadh sibh^† / ndlúthódh sibh‡‡; ndlúthóchadh sibh^†‡‡	dhlúthóidís; dhlúthódh siad; dhlúthóchadh siad^† / ndlúthóidís‡‡; ndlúthódh siad‡‡; ndlúthóchadh siad^†‡‡	a dhlúthódh; a dhlúthóchadh^† / a ndlúthódh; a ndlúthóchadh^†	dhlúthófaí; dhlúthóchthaí^† / ndlúthófaí‡‡; ndlúthóchthaí^†‡‡
subjunctive
present	go ndlúthaí mé; go ndlúthaíod^†	go ndlúthaí tú; go ndlúthaír^†	go ndlúthaí sé, sí	go ndlúthaímid; go ndlúthaí muid	go ndlúthaí sibh	go ndlúthaí siad; go ndlúthaíd^†	—	go ndlúthaítear
past	dá ndlúthaínn	dá ndlúthaíteá	dá ndlúthaíodh sé, sí	dá ndlúthaímis; dá ndlúthaíodh muid	dá ndlúthaíodh sibh	dá ndlúthaídís; dá ndlúthaíodh siad	—	dá ndlúthaítí
imperative
–	dlúthaím	dlúthaigh	dlúthaíodh sé, sí	dlúthaímis	dlúthaígí; dlúthaídh^†	dlúthaídís	—	dlúthaítear

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

comhdhlúthaigh

Mutation

Mutated forms of *dlúthaigh*
radical	lenition	eclipsis
dlúthaigh	dhlúthaigh	ndlúthaigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Ó Dónaill, Niall (1977) “dlúthaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
de Bhaldraithe, Tomás (1959) “dlúthaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
“dlúthaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2025