do wolna
Polish
Etymology
Literally, “to one's will”.
Pronunciation
- (Greater Poland):
- (Kuyavia) IPA(key): /dɔ‿ˈvɔl.na/
- (Masovia):
- (Far Masovian) IPA(key): /dɔ‿ˈvɔl.na/
- (Lesser Poland):
- Homophone: dowolna
Adverb
Numeral
- (Far Masovian) enough; many
- Do wolna narodu zmnieści sie w izbe. ― A lot of people will fit into the room.
- Do wolna nabuzowałem w piecu. ― I burned a lot in the furnace.
Further reading
- Oskar Kolberg (1867) “do wolna”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 269
- Wojciech Grzegorzewicz (1894) “dowolna”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 106
- Jan Łoś (1886) “dovolna”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 183
- Oskar Kolberg (1865) “dowolna”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 261