dogorzeć

From do- +‎ gorzeć.

• IPA^(key): /dɔˈɡɔ.ʐɛt͡ɕ/
• Rhymes: -ɔʐɛt͡ɕ
• Syllabification: do‧go‧rzeć

dogorzeć pf (imperfective dogorywać or (archaic) dogarać)

1. (intransitive, literary) to go out, to burn out, to stop burning
   • 1874 (first published 1840), Józef Ignacy Kraszewski, Mistrz Twardowski, Gubrynowicz & Schmidt, Book 1, Chapter 17:

     Kładnę [do napoju czarownego] wosk ze świecy kościelnej, spalonej na pogrzebie, niech mu będzie w życiu smutno, jak było na smętarzu, kiedy świeca dogorzała.

     I add wax from a church candle burnt at a funeral [to the potion]; let him be as sad in life as it was in the cemetery when the candle went out.

   • 1916 August, “Wniebowzięcie N. Maryi P. i wojna”, in Karol Holeksa, editor, Polski Siew: W Obronie Prawdy‎^[1], number 8, Drukarnia "Głosu Narodu" w Krakowie, archived from the original on 22 August 2022, page 2:

     Gdy "dogorzeje" zakopią jego ciało w grobie; tam stoczy je robactwo i w proch się rozpadnie; a wiatry prochy po świecie rozwieją.

     When he "goes out" they'll bury his body in a grave; there worms will eat it and it will fall apart into dust, and the winds will blow the dust around the world.

   • 2008 September 11, “Szetlandy. Wyspy na końcu świata”, in Goniec Polski‎^[2], archived from the original on 22 August 2022:

     W samym środku zimy Szetlandczycy budują replikę łodzi Wikingów. Następnie procesja przenosi drakkar w miejsce gdzie jest on rytualnie spalony. Kiedy tylko dogorzeją ostatnie elementy łodzi, w miasteczku zaczyna się zabawa.

     In the very middle of winter the Shetlanders build a replica of a Viking ship. Next, a procession carries the longship to a place where it's ritually burned. As soon as the last parts of the ship burn out, a party starts in the town.

   • 2012, Tatjana Tołstoj, translated by Jerzy Czech, Kyś‎^[3], Wrocław: Znak, archived from the original on 22 August 2022:

     Jeszcze widoczny, ale kiedy zachód dogorzeje, to nic nie zobaczysz w tych ciemnościach.

     [It's] still visible, but when the west goes dark, then you won't see anything in that darkness.

• dogorzeć in Polish dictionaries at PWN