From domestro (“head of household”) + -ino (“female”).
domestrino (accusative singular domestrinon, plural domestrinoj, accusative plural domestrinojn)