dorsbàrtzan

Cimbrian

Etymology

dor- +‎ sbartz (“black”) +‎ -an

Verb

dorsbàrtzan (third-person singular present indicative dorsbàrtzet, past participle dorsbàrtzet, auxiliary haban)

  1. (Sette Comuni) to blacken, become black
    Habanten gazòibart in khémminkh hatarzich dorsbàrtzet au allar.
    Having cleaned the fireplace, he was blackened head to toe.

Conjugation

Conjugation of dorsbàrtzan
infinitive dorsbàrtzan
present participle dorsbàrtzanten
past participle dorsbàrtzet
auxiliary haban
indicative subjunctive
present ich dorsbàrtze bar dorsbàrtzan i ich dorsbàrtze bar dorsbàrtzan
du dorsbàrtzest iart dorsbàrtzet du dorsbàrtzest iart dorsbàrtzet
ear dorsbàrtzet ze dorsbàrtzent ear dorsbàrtze ze dorsbàrtzan
preterite
(composed) 		ich han dorsbàrtzet bar haban dorsbàrtzet ii ich dorsbàrtzate bar dorsbàrtzatan
du hast dorsbàrtzet iart habet dorsbàrtzet du dorsbàrtzatest iart dorsbàrtzatet
ear hat dorsbàrtzet ze habent dorsbàrtzet ear dorsbàrtzate ze dorsbàrtzatan
imperative — dorsbàrtzabar
dorsbàrtz (du) dorsbàrtzet (iart)
dorsbàrtze (ear) dorsbàrtzan (ze)

References

  • “dorsbàrtzan” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.