dumnezeii mă-sii

Romanian

Alternative forms

  • dumnezeii mă-tii

Etymology

Literally, “mother's gods”. A blasphemous and vulgar expression using “dumnezeii” (plural of “God”) combined with "mă-sii" (his/her mother’s), conveying strong emotional intensity, often irreverent.

Pronunciation

  • IPA(key): [dum.neˈze.ji ˈmə.sij]

Adverb

dumnezeii mă-sii

  1. (vulgar, blasphemous) the fuck (used as an intensifier after interrogative pronouns)
    Când dumnezeii mă-sii o să primesc răspunsul la întrebarea mea, că aștept de zile întregi fără niciun semn?
    When the fuck am I finally going to get an answer to my question, I’ve been waiting for days without a single sign?

Interjection

dumnezeii mă-sii

  1. (vulgar, blasphemous) fuck, goddamn, fuck it (used to express dismay, disappointment or anger)
    Dumnezeii mă-sii, ce frig este afară și nici măcar nu funcționează încălzirea centrală!
    Goddamn, it's freezing outside and the central heating isn’t even working!
  2. (vulgar, blasphemous) holy shit, fucking hell (used to express shock)
    Dumnezeii mă-sii, ce surpriză neașteptată, nu m-aș fi gândit niciodată că o să apari aici!
    Fucking hell, what an unexpected surprise, I never thought you’d show up here!
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.