eláll

Hungarian

Etymology

el- +‎ áll

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɛlaːlː]
  • Hyphenation: el‧áll
  • Rhymes: -aːlː

Verb

eláll

  1. (intransitive) to stand out, stick out, protrude
    eláll a füle ― to have jug ears
  2. (intransitive, of food) to keep
    Több hétig is eláll a hűtőben. ― It will keep in the refrigerator for several weeks.
  3. (intransitive) to desist or withdraw from something (-tól/-től) (to cease to proceed or act)
  4. (intransitive) to cease, stop
    Elállt a vérzés. ― The bleeding has stopped.
  5. (transitive) to block something
    Ez az teherautó elállja az utat. ― This truck blocks the road.

Conjugation

Conjugation of eláll
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. elállok elállsz eláll elállunk elálltok elállnak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. elálltam elálltál elállt elálltunk elálltatok elálltak
def. ―
2nd obj
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog állni.
archaic
preterite 		indef. elállék elállál elálla elállánk elállátok elállának
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. eláll vala, elállt vala/volt.
archaic future indef. elállandok elállandasz elálland elállandunk elállandotok elállandanak
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. elállnék elállnál elállna elállnánk elállnátok elállnának
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. elállt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. elálljak elállj or
elálljál 		elálljon elálljunk elálljatok elálljanak
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elállt légyen
infinitive elállni elállnom elállnod elállnia elállnunk elállnotok elállniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
elállás elálló elállt ― elállva (elállván) elállít
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem áll el or el is áll.

For its transitive sense:

Conjugation of eláll
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. elállok elállsz eláll elállunk elálltok elállnak
def. elállom elállod elállja elálljuk elálljátok elállják
2nd obj elállak
past indef. elálltam elálltál elállt elálltunk elálltatok elálltak
def. elálltam elálltad elállta elálltuk elálltátok elállták
2nd obj elálltalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog állni.
archaic
preterite 		indef. elállék elállál elálla elállánk elállátok elállának
def. elállám elállád elállá elállánk elállátok elállák
2nd obj elállálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. eláll vala, elállt vala/volt.
archaic future indef. elállandok elállandasz elálland elállandunk elállandotok elállandanak
def. elállandom elállandod elállandja elállandjuk elállandjátok elállandják
2nd obj elállandalak
condi­tional pre­sent indef. elállnék elállnál elállna elállnánk elállnátok elállnának
def. elállnám elállnád elállná elállnánk
(or elállnók) 		elállnátok elállnák
2nd obj elállnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. elállt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. elálljak elállj or
elálljál 		elálljon elálljunk elálljatok elálljanak
def. elálljam elálld or
elálljad 		elállja elálljuk elálljátok elállják
2nd obj elálljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elállt légyen
infinitive elállni elállnom elállnod elállnia elállnunk elállnotok elállniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
elállás elálló elállt elállandó elállva (elállván) elállít
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem áll el or el is áll.
Potential conjugation of eláll
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. elállhatok elállhatsz elállhat elállhatunk elállhattok elállhatnak
def. elállhatom elállhatod elállhatja elállhatjuk elállhatjátok elállhatják
2nd obj elállhatlak
past indef. elállhattam elállhattál elállhatott elállhattunk elállhattatok elállhattak
def. elállhattam elállhattad elállhatta elállhattuk elállhattátok elállhatták
2nd obj elállhattalak
archaic
preterite 		indef. elállhaték elállhatál elállhata elállhatánk elállhatátok elállhatának
def. elállhatám elállhatád elállhatá elállhatánk elállhatátok elállhaták
2nd obj elállhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elállhat vala, elállhatott vala/volt.
archaic future indef. elállhatandok
or elállandhatok 		elállhatandasz
or elállandhatsz 		elállhatand
or elállandhat 		elállhatandunk
or elállandhatunk 		elállhatandotok
or elállandhattok 		elállhatandanak
or elállandhatnak
def. elállhatandom
or elállandhatom 		elállhatandod
or elállandhatod 		elállhatandja
or elállandhatja 		elállhatandjuk
or elállandhatjuk 		elállhatandjátok
or elállandhatjátok 		elállhatandják
or elállandhatják
2nd obj elállhatandalak
or elállandhatlak
condi­tional pre­sent indef. elállhatnék elállhatnál elállhatna elállhatnánk elállhatnátok elállhatnának
def. elállhatnám elállhatnád elállhatná elállhatnánk
(or elállhatnók) 		elállhatnátok elállhatnák
2nd obj elállhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. elállhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. elállhassak elállhass or
elállhassál 		elállhasson elállhassunk elállhassatok elállhassanak
def. elállhassam elállhasd or
elállhassad 		elállhassa elállhassuk elállhassátok elállhassák
2nd obj elállhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elállhatott légyen
infinitive (elállhatni) (elállhatnom) (elállhatnod) (elállhatnia) (elállhatnunk) (elállhatnotok) (elállhatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
elállható elállhatatlan (elállhatva / elállhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem állhat el or el is állhat.

Derived terms

  • elállás → elállási

Further reading

  • eláll in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • eláll in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.