elbűvöl

Hungarian

Etymology

el- +‎ bűvöl

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɛlbyːvøl]
  • Hyphenation: el‧bű‧völ
  • Rhymes: -øl

Verb

elbűvöl

  1. (transitive) to charm, to bewitch

Conjugation

Conjugation of elbűvöl
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. elbűvölök elbűvölsz elbűvöl elbűvölünk elbűvöltök elbűvölnek
def. elbűvölöm elbűvölöd elbűvöli elbűvöljük elbűvölitek elbűvölik
2nd obj elbűvöllek
past indef. elbűvöltem elbűvöltél elbűvölt elbűvöltünk elbűvöltetek elbűvöltek
def. elbűvöltem elbűvölted elbűvölte elbűvöltük elbűvöltétek elbűvölték
2nd obj elbűvöltelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog bűvölni.
archaic
preterite 		indef. elbűvölék elbűvölél elbűvöle elbűvölénk elbűvölétek elbűvölének
def. elbűvölém elbűvöléd elbűvölé elbűvölénk elbűvölétek elbűvölék
2nd obj elbűvölélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elbűvöl vala, elbűvölt vala/volt.
archaic future indef. elbűvölendek elbűvölendesz elbűvölend elbűvölendünk elbűvölendetek elbűvölendenek
def. elbűvölendem elbűvölended elbűvölendi elbűvölendjük elbűvölenditek elbűvölendik
2nd obj elbűvölendelek
condi­tional pre­sent indef. elbűvölnék elbűvölnél elbűvölne elbűvölnénk elbűvölnétek elbűvölnének
def. elbűvölném elbűvölnéd elbűvölné elbűvölnénk
(or elbűvölnők) 		elbűvölnétek elbűvölnék
2nd obj elbűvölnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. elbűvölt volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. elbűvöljek elbűvölj or
elbűvöljél 		elbűvöljön elbűvöljünk elbűvöljetek elbűvöljenek
def. elbűvöljem elbűvöld or
elbűvöljed 		elbűvölje elbűvöljük elbűvöljétek elbűvöljék
2nd obj elbűvöljelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elbűvölt légyen
infinitive elbűvölni elbűvölnöm elbűvölnöd elbűvölnie elbűvölnünk elbűvölnötök elbűvölniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
elbűvölés elbűvölő elbűvölt elbűvölendő elbűvölve (elbűvölvén) elbűvöltet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem bűvöl el or el is bűvöl.
Potential conjugation of elbűvöl
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. elbűvölhetek elbűvölhetsz elbűvölhet elbűvölhetünk elbűvölhettek elbűvölhetnek
def. elbűvölhetem elbűvölheted elbűvölheti elbűvölhetjük elbűvölhetitek elbűvölhetik
2nd obj elbűvölhetlek
past indef. elbűvölhettem elbűvölhettél elbűvölhetett elbűvölhettünk elbűvölhettetek elbűvölhettek
def. elbűvölhettem elbűvölhetted elbűvölhette elbűvölhettük elbűvölhettétek elbűvölhették
2nd obj elbűvölhettelek
archaic
preterite 		indef. elbűvölheték elbűvölhetél elbűvölhete elbűvölheténk elbűvölhetétek elbűvölhetének
def. elbűvölhetém elbűvölhetéd elbűvölheté elbűvölheténk elbűvölhetétek elbűvölheték
2nd obj elbűvölhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elbűvölhet vala, elbűvölhetett vala/volt.
archaic future indef. elbűvölhetendek
or elbűvölandhatok 		elbűvölhetendesz
or elbűvölandhatsz 		elbűvölhetend
or elbűvölandhat 		elbűvölhetendünk
or elbűvölandhatunk 		elbűvölhetendetek
or elbűvölandhattok 		elbűvölhetendenek
or elbűvölandhatnak
def. elbűvölhetendem
or elbűvölandhatom 		elbűvölhetended
or elbűvölandhatod 		elbűvölhetendi
or elbűvölandhatja 		elbűvölhetendjük
or elbűvölandhatjuk 		elbűvölhetenditek
or elbűvölandhatjátok 		elbűvölhetendik
or elbűvölandhatják
2nd obj elbűvölhetendelek
or elbűvölandhatlak
condi­tional pre­sent indef. elbűvölhetnék elbűvölhetnél elbűvölhetne elbűvölhetnénk elbűvölhetnétek elbűvölhetnének
def. elbűvölhetném elbűvölhetnéd elbűvölhetné elbűvölhetnénk
(or elbűvölhetnők) 		elbűvölhetnétek elbűvölhetnék
2nd obj elbűvölhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. elbűvölhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. elbűvölhessek elbűvölhess or
elbűvölhessél 		elbűvölhessen elbűvölhessünk elbűvölhessetek elbűvölhessenek
def. elbűvölhessem elbűvölhesd or
elbűvölhessed 		elbűvölhesse elbűvölhessük elbűvölhessétek elbűvölhessék
2nd obj elbűvölhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elbűvölhetett légyen
infinitive (elbűvölhetni) (elbűvölhetnem) (elbűvölhetned) (elbűvölhetnie) (elbűvölhetnünk) (elbűvölhetnetek) (elbűvölhetniük)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
elbűvölhető elbűvölhetetlen (elbűvölhetve / elbűvölhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem bűvölhet el or el is bűvölhet.

Derived terms

Further reading

  • elbűvöl in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • elbűvöl in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.