eljegyez

Hungarian

Etymology

el- +‎ jegyez

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɛjːɛɟɛz]
  • Hyphenation: el‧je‧gyez
  • Rhymes: -ɛz

Verb

eljegyez

  1. (transitive) to become engaged to someone, to engage to marry someone, to betroth

Conjugation

Conjugation of eljegyez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. eljegyzek eljegyzel eljegyez eljegyzünk eljegyeztek eljegyeznek
def. eljegyzem eljegyzed eljegyzi eljegyezzük eljegyzitek eljegyzik
2nd obj eljegyezlek
past indef. eljegyeztem eljegyeztél eljegyzett eljegyeztünk eljegyeztetek eljegyeztek
def. eljegyeztem eljegyezted eljegyezte eljegyeztük eljegyeztétek eljegyezték
2nd obj eljegyeztelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog jegyezni.
archaic
preterite 		indef. eljegyzék eljegyzél eljegyze eljegyzénk eljegyzétek eljegyzének
def. eljegyzém eljegyzéd eljegyzé eljegyzénk eljegyzétek eljegyzék
2nd obj eljegyzélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. eljegyez vala, eljegyzett vala/volt.
archaic future indef. eljegyzendek eljegyzendesz eljegyzend eljegyzendünk eljegyzendetek eljegyzendenek
def. eljegyzendem eljegyzended eljegyzendi eljegyzendjük eljegyzenditek eljegyzendik
2nd obj eljegyzendelek
condi­tional pre­sent indef. eljegyeznék eljegyeznél eljegyezne eljegyeznénk eljegyeznétek eljegyeznének
def. eljegyezném eljegyeznéd eljegyezné eljegyeznénk
(or eljegyeznők) 		eljegyeznétek eljegyeznék
2nd obj eljegyeznélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. eljegyzett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. eljegyezzek eljegyezz or
eljegyezzél 		eljegyezzen eljegyezzünk eljegyezzetek eljegyezzenek
def. eljegyezzem eljegyezd or
eljegyezzed 		eljegyezze eljegyezzük eljegyezzétek eljegyezzék
2nd obj eljegyezzelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. eljegyzett légyen
infinitive eljegyezni eljegyeznem eljegyezned eljegyeznie eljegyeznünk eljegyeznetek eljegyezniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
eljegyzés eljegyző eljegyzett eljegyzendő eljegyezve (eljegyezvén) eljegyeztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem jegyez el or el is jegyez.
Potential conjugation of eljegyez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. eljegyezhetek eljegyezhetsz eljegyezhet eljegyezhetünk eljegyezhettek eljegyezhetnek
def. eljegyezhetem eljegyezheted eljegyezheti eljegyezhetjük eljegyezhetitek eljegyezhetik
2nd obj eljegyezhetlek
past indef. eljegyezhettem eljegyezhettél eljegyezhetett eljegyezhettünk eljegyezhettetek eljegyezhettek
def. eljegyezhettem eljegyezhetted eljegyezhette eljegyezhettük eljegyezhettétek eljegyezhették
2nd obj eljegyezhettelek
archaic
preterite 		indef. eljegyezheték eljegyezhetél eljegyezhete eljegyezheténk eljegyezhetétek eljegyezhetének
def. eljegyezhetém eljegyezhetéd eljegyezheté eljegyezheténk eljegyezhetétek eljegyezheték
2nd obj eljegyezhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. eljegyezhet vala, eljegyezhetett vala/volt.
archaic future indef. eljegyezhetendek
or eljegyzandhatok 		eljegyezhetendesz
or eljegyzandhatsz 		eljegyezhetend
or eljegyzandhat 		eljegyezhetendünk
or eljegyzandhatunk 		eljegyezhetendetek
or eljegyzandhattok 		eljegyezhetendenek
or eljegyzandhatnak
def. eljegyezhetendem
or eljegyzandhatom 		eljegyezhetended
or eljegyzandhatod 		eljegyezhetendi
or eljegyzandhatja 		eljegyezhetendjük
or eljegyzandhatjuk 		eljegyezhetenditek
or eljegyzandhatjátok 		eljegyezhetendik
or eljegyzandhatják
2nd obj eljegyezhetendelek
or eljegyzandhatlak
condi­tional pre­sent indef. eljegyezhetnék eljegyezhetnél eljegyezhetne eljegyezhetnénk eljegyezhetnétek eljegyezhetnének
def. eljegyezhetném eljegyezhetnéd eljegyezhetné eljegyezhetnénk
(or eljegyezhetnők) 		eljegyezhetnétek eljegyezhetnék
2nd obj eljegyezhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. eljegyezhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. eljegyezhessek eljegyezhess or
eljegyezhessél 		eljegyezhessen eljegyezhessünk eljegyezhessetek eljegyezhessenek
def. eljegyezhessem eljegyezhesd or
eljegyezhessed 		eljegyezhesse eljegyezhessük eljegyezhessétek eljegyezhessék
2nd obj eljegyezhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. eljegyezhetett légyen
infinitive (eljegyezhetni) (eljegyezhetnem) (eljegyezhetned) (eljegyezhetnie) (eljegyezhetnünk) (eljegyezhetnetek) (eljegyezhetniük)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
eljegyezhető eljegyezhetetlen (eljegyezhetve / eljegyezhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem jegyezhet el or el is jegyezhet.

Further reading

  • eljegyez in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • eljegyez in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.