elrejt

Hungarian

Etymology

el- +‎ rejt

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɛrːɛjt]
  • Hyphenation: el‧rejt
  • Rhymes: -ɛjt

Verb

elrejt

  1. (transitive) to hide, to conceal, to disguise
    Antonyms: elővesz, mutat, megmutat

Conjugation

Conjugation of elrejt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. elrejtek elrejtesz elrejt elrejtünk elrejtetek elrejtenek
def. elrejtem elrejted elrejti elrejtjük elrejtitek elrejtik
2nd obj elrejtelek
past indef. elrejtettem elrejtettél elrejtett elrejtettünk elrejtettetek elrejtettek
def. elrejtettem elrejtetted elrejtette elrejtettük elrejtettétek elrejtették
2nd obj elrejtettelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog rejteni.
archaic
preterite 		indef. elrejték elrejtél elrejte elrejténk elrejtétek elrejtének
def. elrejtém elrejtéd elrejté elrejténk elrejtétek elrejték
2nd obj elrejtélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elrejt vala, elrejtett vala/volt.
archaic future indef. elrejtendek elrejtendesz elrejtend elrejtendünk elrejtendetek elrejtendenek
def. elrejtendem elrejtended elrejtendi elrejtendjük elrejtenditek elrejtendik
2nd obj elrejtendelek
condi­tional pre­sent indef. elrejtenék elrejtenél elrejtene elrejtenénk elrejtenétek elrejtenének
def. elrejteném elrejtenéd elrejtené elrejtenénk
(or elrejtenők) 		elrejtenétek elrejtenék
2nd obj elrejtenélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. elrejtett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. elrejtsek elrejts or
elrejtsél 		elrejtsen elrejtsünk elrejtsetek elrejtsenek
def. elrejtsem elrejtsd or
elrejtsed 		elrejtse elrejtsük elrejtsétek elrejtsék
2nd obj elrejtselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elrejtett légyen
infinitive elrejteni elrejtenem elrejtened elrejtenie elrejtenünk elrejtenetek elrejteniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
elrejtés elrejtő elrejtett elrejtendő elrejtve (elrejtvén) elrejtet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rejt el or el is rejt.
Potential conjugation of elrejt
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. elrejthetek elrejthetsz elrejthet elrejthetünk elrejthettek elrejthetnek
def. elrejthetem elrejtheted elrejtheti elrejthetjük elrejthetitek elrejthetik
2nd obj elrejthetlek
past indef. elrejthettem elrejthettél elrejthetett elrejthettünk elrejthettetek elrejthettek
def. elrejthettem elrejthetted elrejthette elrejthettük elrejthettétek elrejthették
2nd obj elrejthettelek
archaic
preterite 		indef. elrejtheték elrejthetél elrejthete elrejtheténk elrejthetétek elrejthetének
def. elrejthetém elrejthetéd elrejtheté elrejtheténk elrejthetétek elrejtheték
2nd obj elrejthetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elrejthet vala, elrejthetett vala/volt.
archaic future indef. elrejthetendek
or elrejtandhatok 		elrejthetendesz
or elrejtandhatsz 		elrejthetend
or elrejtandhat 		elrejthetendünk
or elrejtandhatunk 		elrejthetendetek
or elrejtandhattok 		elrejthetendenek
or elrejtandhatnak
def. elrejthetendem
or elrejtandhatom 		elrejthetended
or elrejtandhatod 		elrejthetendi
or elrejtandhatja 		elrejthetendjük
or elrejtandhatjuk 		elrejthetenditek
or elrejtandhatjátok 		elrejthetendik
or elrejtandhatják
2nd obj elrejthetendelek
or elrejtandhatlak
condi­tional pre­sent indef. elrejthetnék elrejthetnél elrejthetne elrejthetnénk elrejthetnétek elrejthetnének
def. elrejthetném elrejthetnéd elrejthetné elrejthetnénk
(or elrejthetnők) 		elrejthetnétek elrejthetnék
2nd obj elrejthetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. elrejthetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. elrejthessek elrejthess or
elrejthessél 		elrejthessen elrejthessünk elrejthessetek elrejthessenek
def. elrejthessem elrejthesd or
elrejthessed 		elrejthesse elrejthessük elrejthessétek elrejthessék
2nd obj elrejthesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elrejthetett légyen
infinitive (elrejthetni) (elrejthetnem) (elrejthetned) (elrejthetnie) (elrejthetnünk) (elrejthetnetek) (elrejthetniük)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
elrejthető elrejthetetlen (elrejthetve / elrejthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rejthet el or el is rejthet.

Derived terms

Further reading

  • elrejt in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • elrejt in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.