eltángál

Hungarian

Etymology

el- +‎ tángál

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈɛltaːŋɡaːl]
  • Hyphenation: el‧tán‧gál
  • Rhymes: -aːl

Verb

eltángál

  1. (transitive, folksy) to trash (to beat someone soundly)
    Synonyms: elver, elagyabugyál, elpáhol, elnáspágol, elpüföl, elrak, elcsépel

Conjugation

Conjugation of eltángál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. eltángálok eltángálsz eltángál eltángálunk eltángáltok eltángálnak
def. eltángálom eltángálod eltángálja eltángáljuk eltángáljátok eltángálják
2nd obj eltángállak
past indef. eltángáltam eltángáltál eltángált eltángáltunk eltángáltatok eltángáltak
def. eltángáltam eltángáltad eltángálta eltángáltuk eltángáltátok eltángálták
2nd obj eltángáltalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog tángálni.
archaic
preterite 		indef. eltángálék eltángálál eltángála eltángálánk eltángálátok eltángálának
def. eltángálám eltángálád eltángálá eltángálánk eltángálátok eltángálák
2nd obj eltángálálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. eltángál vala, eltángált vala/volt.
archaic future indef. eltángálandok eltángálandasz eltángáland eltángálandunk eltángálandotok eltángálandanak
def. eltángálandom eltángálandod eltángálandja eltángálandjuk eltángálandjátok eltángálandják
2nd obj eltángálandalak
condi­tional pre­sent indef. eltángálnék eltángálnál eltángálna eltángálnánk eltángálnátok eltángálnának
def. eltángálnám eltángálnád eltángálná eltángálnánk
(or eltángálnók) 		eltángálnátok eltángálnák
2nd obj eltángálnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. eltángált volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. eltángáljak eltángálj or
eltángáljál 		eltángáljon eltángáljunk eltángáljatok eltángáljanak
def. eltángáljam eltángáld or
eltángáljad 		eltángálja eltángáljuk eltángáljátok eltángálják
2nd obj eltángáljalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. eltángált légyen
infinitive eltángálni eltángálnom eltángálnod eltángálnia eltángálnunk eltángálnotok eltángálniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
eltángálás eltángáló eltángált eltángálandó eltángálva (eltángálván) eltángáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tángál el or el is tángál.
Potential conjugation of eltángál
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. eltángálhatok eltángálhatsz eltángálhat eltángálhatunk eltángálhattok eltángálhatnak
def. eltángálhatom eltángálhatod eltángálhatja eltángálhatjuk eltángálhatjátok eltángálhatják
2nd obj eltángálhatlak
past indef. eltángálhattam eltángálhattál eltángálhatott eltángálhattunk eltángálhattatok eltángálhattak
def. eltángálhattam eltángálhattad eltángálhatta eltángálhattuk eltángálhattátok eltángálhatták
2nd obj eltángálhattalak
archaic
preterite 		indef. eltángálhaték eltángálhatál eltángálhata eltángálhatánk eltángálhatátok eltángálhatának
def. eltángálhatám eltángálhatád eltángálhatá eltángálhatánk eltángálhatátok eltángálhaták
2nd obj eltángálhatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. eltángálhat vala, eltángálhatott vala/volt.
archaic future indef. eltángálhatandok
or eltángálandhatok 		eltángálhatandasz
or eltángálandhatsz 		eltángálhatand
or eltángálandhat 		eltángálhatandunk
or eltángálandhatunk 		eltángálhatandotok
or eltángálandhattok 		eltángálhatandanak
or eltángálandhatnak
def. eltángálhatandom
or eltángálandhatom 		eltángálhatandod
or eltángálandhatod 		eltángálhatandja
or eltángálandhatja 		eltángálhatandjuk
or eltángálandhatjuk 		eltángálhatandjátok
or eltángálandhatjátok 		eltángálhatandják
or eltángálandhatják
2nd obj eltángálhatandalak
or eltángálandhatlak
condi­tional pre­sent indef. eltángálhatnék eltángálhatnál eltángálhatna eltángálhatnánk eltángálhatnátok eltángálhatnának
def. eltángálhatnám eltángálhatnád eltángálhatná eltángálhatnánk
(or eltángálhatnók) 		eltángálhatnátok eltángálhatnák
2nd obj eltángálhatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. eltángálhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. eltángálhassak eltángálhass or
eltángálhassál 		eltángálhasson eltángálhassunk eltángálhassatok eltángálhassanak
def. eltángálhassam eltángálhasd or
eltángálhassad 		eltángálhassa eltángálhassuk eltángálhassátok eltángálhassák
2nd obj eltángálhassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. eltángálhatott légyen
infinitive (eltángálhatni) (eltángálhatnom) (eltángálhatnod) (eltángálhatnia) (eltángálhatnunk) (eltángálhatnotok) (eltángálhatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
eltángálható eltángálhatatlan (eltángálhatva / eltángálhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tángálhat el or el is tángálhat.

Further reading

  • eltángál in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.