From endo- + Ancient Greek μίξις (míxis). Compare cytomixis. Also mixis and -mictic.
endomixis (usually uncountable, plural endomixes)