estar más fresco que una lechuga

Literally, “to be cooler than a head of lettuce”.

• IPA^(key): /esˌtaɾ ˌmas ˌfɾesko ke ˌuna leˈt͡ʃuɡa/ [esˌt̪aɾ ˌmas ˌfɾes.ko ke ˌu.na leˈt͡ʃu.ɣ̞a]
• Syllabification: es‧tar más fres‧co que u‧na le‧chu‧ga

estar más fresco que una lechuga (first-person singular present estoy más fresco que una lechuga, first-person singular preterite estuve más fresco que una lechuga, past participle estado más fresco que una lechuga)

1. (simile, idiomatic) to be as cool as a cucumber

• estar más fresco que una rosa