fátyol
Hungarian
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfaːcol]
- Hyphenation: fá‧tyol
- Rhymes: -ol
Noun
fátyol (usually uncountable, plural fátyolok or fátylak)
- veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face)
- mist
- (photography) fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | fátyol | fátyolok |
| accusative | fátyolt | fátyolokat |
| dative | fátyolnak | fátyoloknak |
| instrumental | fátyollal | fátyolokkal |
| causal-final | fátyolért | fátyolokért |
| translative | fátyollá | fátyolokká |
| terminative | fátyolig | fátyolokig |
| essive-formal | fátyolként | fátyolokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | fátyolban | fátyolokban |
| superessive | fátyolon | fátyolokon |
| adessive | fátyolnál | fátyoloknál |
| illative | fátyolba | fátyolokba |
| sublative | fátyolra | fátyolokra |
| allative | fátyolhoz | fátyolokhoz |
| elative | fátyolból | fátyolokból |
| delative | fátyolról | fátyolokról |
| ablative | fátyoltól | fátyoloktól |
| non-attributive possessive – singular |
fátyolé | fátyoloké |
| non-attributive possessive – plural |
fátyoléi | fátyolokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | fátyolom | fátyolaim |
| 2nd person sing. | fátyolod | fátyolaid |
| 3rd person sing. | fátyola | fátyolai |
| 1st person plural | fátyolunk | fátyolaink |
| 2nd person plural | fátyolotok | fátyolaitok |
| 3rd person plural | fátyoluk | fátyolaik |
or
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | fátyol | fátylak |
| accusative | fátylat | fátylakat |
| dative | fátyolnak | fátylaknak |
| instrumental | fátyollal | fátylakkal |
| causal-final | fátyolért | fátylakért |
| translative | fátyollá | fátylakká |
| terminative | fátyolig | fátylakig |
| essive-formal | fátyolként | fátylakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | fátyolban | fátylakban |
| superessive | fátylon | fátylakon |
| adessive | fátyolnál | fátylaknál |
| illative | fátyolba | fátylakba |
| sublative | fátyolra | fátylakra |
| allative | fátyolhoz | fátylakhoz |
| elative | fátyolból | fátylakból |
| delative | fátyolról | fátylakról |
| ablative | fátyoltól | fátylaktól |
| non-attributive possessive – singular |
fátyolé | fátylaké |
| non-attributive possessive – plural |
fátyoléi | fátylakéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | fátylam | fátylaim |
| 2nd person sing. | fátylad | fátylaid |
| 3rd person sing. | fátyla | fátylai |
| 1st person plural | fátylunk | fátylaink |
| 2nd person plural | fátylatok | fátylaitok |
| 3rd person plural | fátyluk | fátylaik |
Derived terms
- fátylas
- fátylaz
- fátyolka
- fátyolnyi
- fátyolos
- fátyoloz → lefátyoloz
- fátyolszerű
- fátyoltalan
Compound words
- fátyolfelhő
- fátyolkendő
- fátyolmoha
- fátyolszövet
- fátyoltánc
- fátyolvirág
- ködfátyol
Descendants
- → Old Slovak: fácel, fáceľ, fáteľ, fáťol
- Pannonian Rusyn: фатьол (fatʹol)
Further reading
- fátyol in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- fátyol in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).