félreértelmez

Hungarian

Etymology

félre- (“mis-”) +‎ értelmez (“to interpret, to construe”)

Pronunciation

IPA^(key): [ˈfeːrːɛjeːrtɛlmɛz]
Hyphenation: fél‧re‧ér‧tel‧mez
Rhymes: -ɛz

Verb

félreértelmez

(transitive) to misinterpret, to misconstrue

Conjugation

Conjugation of *félreértelmez*
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	félreértelmezek	félreértelmezel	félreértelmez	félreértelmezünk	félreértelmeztek	félreértelmeznek
			def.	félreértelmezem	félreértelmezed	félreértelmezi	félreértelmezzük	félreértelmezitek	félreértelmezik
			2nd obj	félreértelmezlek
		past	indef.	félreértelmeztem	félreértelmeztél	félreértelmezett	félreértelmeztünk	félreértelmeztetek	félreértelmeztek
			def.	félreértelmeztem	félreértelmezted	félreértelmezte	félreértelmeztük	félreértelmeztétek	félreértelmezték
			2nd obj	félreértelmeztelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. félre fog értelmezni.
archaic preterite		indef.	félreértelmezék	félreértelmezél	félreértelmeze	félreértelmezénk	félreértelmezétek	félreértelmezének
		def.	félreértelmezém	félreértelmezéd	félreértelmezé	félreértelmezénk	félreértelmezétek	félreértelmezék
		2nd obj	félreértelmezélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. félreértelmez vala, félreértelmezett vala/volt.
archaic future		indef.	félreértelmezendek	félreértelmezendesz	félreértelmezend	félreértelmezendünk	félreértelmezendetek	félreértelmezendenek
		def.	félreértelmezendem	félreértelmezended	félreértelmezendi	félreértelmezendjük	félreértelmezenditek	félreértelmezendik
		2nd obj	félreértelmezendelek

conditional		present	indef.	félreértelmeznék	félreértelmeznél	félreértelmezne	félreértelmeznénk	félreértelmeznétek	félreértelmeznének
	def.		félreértelmezném	félreértelmeznéd	félreértelmezné	félreértelmeznénk (or félreértelmeznők)	félreértelmeznétek	félreértelmeznék
	2nd obj		félreértelmeznélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. félreértelmezett volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	félreértelmezzek	félreértelmezz or félreértelmezzél	félreértelmezzen	félreértelmezzünk	félreértelmezzetek	félreértelmezzenek
			def.	félreértelmezzem	félreértelmezd or félreértelmezzed	félreértelmezze	félreértelmezzük	félreértelmezzétek	félreértelmezzék
			2nd obj	félreértelmezzelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. félreértelmezett légyen

infinitive		félreértelmezni		félreértelmeznem	félreértelmezned	félreértelmeznie	félreértelmeznünk	félreértelmeznetek	félreértelmezniük
other forms	félreértelmezés		félreértelmező	félreértelmezett	félreértelmezendő	félreértelmezve (félreértelmezvén)		félreértelmeztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

The prefix can split from the verb stem, e.g. nem értelmez félre or félre is értelmez.

Potential conjugation of *félreértelmez*
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indicative	indicative	present	indef.	félreértelmezhetek	félreértelmezhetsz	félreértelmezhet	félreértelmezhetünk	félreértelmezhettek	félreértelmezhetnek
			def.	félreértelmezhetem	félreértelmezheted	félreértelmezheti	félreértelmezhetjük	félreértelmezhetitek	félreértelmezhetik
			2nd obj	félreértelmezhetlek
		past	indef.	félreértelmezhettem	félreértelmezhettél	félreértelmezhetett	félreértelmezhettünk	félreértelmezhettetek	félreértelmezhettek
			def.	félreértelmezhettem	félreértelmezhetted	félreértelmezhette	félreértelmezhettük	félreértelmezhettétek	félreértelmezhették
			2nd obj	félreértelmezhettelek
archaic preterite		indef.	félreértelmezheték	félreértelmezhetél	félreértelmezhete	félreértelmezheténk	félreértelmezhetétek	félreértelmezhetének
		def.	félreértelmezhetém	félreértelmezhetéd	félreértelmezheté	félreértelmezheténk	félreértelmezhetétek	félreértelmezheték
		2nd obj	félreértelmezhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. félreértelmezhet vala, félreértelmezhetett vala/volt.
archaic future		indef.	félreértelmezhetendek or félreértelmezandhatok	félreértelmezhetendesz or félreértelmezandhatsz	félreértelmezhetend or félreértelmezandhat	félreértelmezhetendünk or félreértelmezandhatunk	félreértelmezhetendetek or félreértelmezandhattok	félreértelmezhetendenek or félreértelmezandhatnak
		def.	félreértelmezhetendem or félreértelmezandhatom	félreértelmezhetended or félreértelmezandhatod	félreértelmezhetendi or félreértelmezandhatja	félreértelmezhetendjük or félreértelmezandhatjuk	félreértelmezhetenditek or félreértelmezandhatjátok	félreértelmezhetendik or félreértelmezandhatják
		2nd obj	félreértelmezhetendelek or félreértelmezandhatlak

conditional		present	indef.	félreértelmezhetnék	félreértelmezhetnél	félreértelmezhetne	félreértelmezhetnénk	félreértelmezhetnétek	félreértelmezhetnének
	def.		félreértelmezhetném	félreértelmezhetnéd	félreértelmezhetné	félreértelmezhetnénk (or félreértelmezhetnők)	félreértelmezhetnétek	félreértelmezhetnék
	2nd obj		félreértelmezhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. félreértelmezhetett volna

subjunctive	subjunctive	present	indef.	félreértelmezhessek	félreértelmezhess or félreértelmezhessél	félreértelmezhessen	félreértelmezhessünk	félreértelmezhessetek	félreértelmezhessenek
			def.	félreértelmezhessem	félreértelmezhesd or félreértelmezhessed	félreértelmezhesse	félreértelmezhessük	félreértelmezhessétek	félreértelmezhessék
			2nd obj	félreértelmezhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. félreértelmezhetett légyen

infinitive		(félreértelmezhetni)		(félreértelmezhetnem)	(félreértelmezhetned)	(félreértelmezhetnie)	(félreértelmezhetnünk)	(félreértelmezhetnetek)	(félreértelmezhetniük)
other forms	félreértelmezhető			félreértelmezhetetlen		(félreértelmezhetve / félreértelmezhetvén)

The prefix can split from the verb stem, e.g. nem értelmezhet félre or félre is értelmezhet.