félreismer

Hungarian

Etymology

From félre- (mis-) +‎ ismer (to know, to have knowledge of something).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈfeːrːɛjiʃmɛr]
  • Hyphenation: fél‧re‧is‧mer
  • Rhymes: -ɛr

Verb

félreismer

  1. (transitive) to misjudge, misunderstand (to be wrong about someone or something)
    Alternative form: (folksy) félreösmer

Conjugation

Conjugation of félreismer
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. félreismerek félreismersz félreismer félreismerünk félreismertek félreismernek
def. félreismerem félreismered félreismeri félreismerjük félreismeritek félreismerik
2nd obj félreismerlek
past indef. félreismertem félreismertél félreismert félreismertünk félreismertetek félreismertek
def. félreismertem félreismerted félreismerte félreismertük félreismertétek félreismerték
2nd obj félreismertelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. félre fog ismerni.
archaic
preterite
indef. félreismerék félreismerél félreismere félreismerénk félreismerétek félreismerének
def. félreismerém félreismeréd félreismeré félreismerénk félreismerétek félreismerék
2nd obj félreismerélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. félreismer vala, félreismert vala/volt.
archaic future indef. félreismerendek félreismerendesz félreismerend félreismerendünk félreismerendetek félreismerendenek
def. félreismerendem félreismerended félreismerendi félreismerendjük félreismerenditek félreismerendik
2nd obj félreismerendelek
condi­tional pre­sent indef. félreismernék félreismernél félreismerne félreismernénk félreismernétek félreismernének
def. félreismerném félreismernéd félreismerné félreismernénk
(or félreismernők)
félreismernétek félreismernék
2nd obj félreismernélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. félreismert volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. félreismerjek félreismerj or
félreismerjél
félreismerjen félreismerjünk félreismerjetek félreismerjenek
def. félreismerjem félreismerd or
félreismerjed
félreismerje félreismerjük félreismerjétek félreismerjék
2nd obj félreismerjelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. félreismert légyen
infinitive félreismerni félreismernem félreismerned félreismernie félreismernünk félreismernetek félreismerniük
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
félreismerés félreismerő félreismert félreismerendő félreismerve (félreismervén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ismer félre or félre is ismer.
Potential conjugation of félreismer
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. félreismerhetek félreismerhetsz félreismerhet félreismerhetünk félreismerhettek félreismerhetnek
def. félreismerhetem félreismerheted félreismerheti félreismerhetjük félreismerhetitek félreismerhetik
2nd obj félreismerhetlek
past indef. félreismerhettem félreismerhettél félreismerhetett félreismerhettünk félreismerhettetek félreismerhettek
def. félreismerhettem félreismerhetted félreismerhette félreismerhettük félreismerhettétek félreismerhették
2nd obj félreismerhettelek
archaic
preterite
indef. félreismerheték félreismerhetél félreismerhete félreismerheténk félreismerhetétek félreismerhetének
def. félreismerhetém félreismerhetéd félreismerheté félreismerheténk félreismerhetétek félreismerheték
2nd obj félreismerhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. félreismerhet vala, félreismerhetett vala/volt.
archaic future indef. félreismerhetendek
or félreismerandhatok
félreismerhetendesz
or félreismerandhatsz
félreismerhetend
or félreismerandhat
félreismerhetendünk
or félreismerandhatunk
félreismerhetendetek
or félreismerandhattok
félreismerhetendenek
or félreismerandhatnak
def. félreismerhetendem
or félreismerandhatom
félreismerhetended
or félreismerandhatod
félreismerhetendi
or félreismerandhatja
félreismerhetendjük
or félreismerandhatjuk
félreismerhetenditek
or félreismerandhatjátok
félreismerhetendik
or félreismerandhatják
2nd obj félreismerhetendelek
or félreismerandhatlak
condi­tional pre­sent indef. félreismerhetnék félreismerhetnél félreismerhetne félreismerhetnénk félreismerhetnétek félreismerhetnének
def. félreismerhetném félreismerhetnéd félreismerhetné félreismerhetnénk
(or félreismerhetnők)
félreismerhetnétek félreismerhetnék
2nd obj félreismerhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. félreismerhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. félreismerhessek félreismerhess or
félreismerhessél
félreismerhessen félreismerhessünk félreismerhessetek félreismerhessenek
def. félreismerhessem félreismerhesd or
félreismerhessed
félreismerhesse félreismerhessük félreismerhessétek félreismerhessék
2nd obj félreismerhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. félreismerhetett légyen
infinitive (félreismerhetni) (félreismerhetnem) (félreismerhetned) (félreismerhetnie) (félreismerhetnünk) (félreismerhetnetek) (félreismerhetniük)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
félreismerhető félreismerhetetlen (félreismerhetve / félreismerhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem ismerhet félre or félre is ismerhet.

Derived terms

Further reading

  • félreismer in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.