förbundsark

From förbund +‎ -s- +‎ ark

förbundsark c

1. (Judaism, Christianity, Islam) Ark of the Covenant
   • 1998, Mohammed Knut Bernström, transl., “Al-Baqarah 2:248”, in Koranens budskap‎^[1], © Proprius förlag, accessed at Quran.com, archived from the original on 30 June 2025:

     Och deras profet sade till dem: "Tecknet på [Sauls] (rättmätiga) makt är att (förbundets) ark skall återlämnas till er."

     And their prophet said to them, "The sign of Saul's (rightful) dominion is that the Ark (of the Covenant) will be returned to you."

   • 1999 November 17, 1973 års bibelkommission, “Första Kungaboken 8:6”, in Bibel 2000‎^[2], © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 30 June 2025:

     Prästerna förde in Herrens förbundsark till dess plats i tempelkoret.

     The priests brought the Ark of the Covenant of the Lord to its place in the inner sanctuary of the Temple.

   • 2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes‎^[3], Catholica, archived from the original on 16 April 2025, §2676:

     Maria [...] är personifieringen av [...] förbundsarken, [...] den plats där Herrens härlighet bor.

     Mary is the personification of the Ark of the Covenant, the place where the glory of the Lord dwells.

• förbundsark in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)