förlorad son

From Luke 15:11–32

förlorad son c

1. (as a proper noun: den förlorade sonen) the Prodigal Son

   Varför var den förlorade sonens bror så missunnsam?

   Why was the Prodigal Son's brother so envious?

   • 1913, Viktor Rydberg, Den siste athenaren‎^[1], Hedlund & Lindskog, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 10 May 2025, page 374:

     – Jag försäkrar dig, att biskopen vill din lycka. Lika djupt som det grämer honom att [ha] förlorat dig, lika stor fröjd skulle det göra honom att se dig som den förlorade sonen återvända i hans armar.

     "I assure you the bishop wishes your happiness. As deep as was his affliction at having lost you, so great will be his joy at seeing you, like the Prodigal Son, return to his arms."

   • 2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes‎^[2], Catholica, archived from the original on 16 April 2025, §1481:

     Må Gud, [...] som förlät publikanen och den förlorade sonen – må denne Gud förlåta dig.

     May God, who forgave the Publican and the Prodigal Son – may this God forgive you.

2. (figuratively) a prodigal son (one who returns)

   Filmen handlar om en förlorad sons återkomst.

   The movie is about the return of a prodigal son.

   • 1921, Fredrik Ström, “Den gåtfulla världsstaden”, in Min ungdoms strider‎^[3], Norstedts förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Kungliga biblioteket, archived from the original on 1 June 2025, page 128:

     De förlorade sönerna var återkomna, och glädjen hos familjen Mabillon var stor.

     The prodigal sons were back, and the joy of the Mabillon family was great.

   • 1965, Per Beskow, “Herdar utan får”, in Credo‎^[4], number 2, archived from the original on 21 November 2024, page 70:

     Man ville se den anglikanska kyrkan inte som en förlorad son på väg tillbaka till fadershuset utan som en legitim gren av den katolska kyrkan med giltiga biskopsvigningar och giltiga sakrament.

     They did not want to see the Anglican Church as a prodigal son on his way back to his father's house, but as a legitimate branch of the Catholic Church with valid episcopal consecrations and valid sacraments.

   • 2006, Martin & David Stenmarck, “7milakliv”, in 9 sanningar och en lögn‎^[5], performed by Martin Stenmarck:

     När jag vänder och springer långt härifrån / Se mig som saknad, en förlorad son

     When I turn around and run far from here / Consider me missing, a prodigal son

   • 2014 May 22, Nemrud Kurt, “Princes of Persia”, in Aftonbladet‎^[6], archived from the original on 1 June 2025:

     [Han] hämta[de] hem Irans förlorade söner för att spela fotboll för sitt land.

     He brought home Iran's prodigal sons to play soccer for their country.

• son in Svensk ordbok (SO)
• förlora in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)