förtrolig

See also: fortrolig

Swedish

Etymology

förtro +‎ -lig. Attested since 1544. Compare Danish fortrolig, German vertraulich. See also förtrogen.

Adjective

förtrolig (comparative förtroligare, superlative förtroligast)

  1. marked by openness and trust (between friends), intimate
    De är förtroliga med varandra
    They are close to and open with one another
    ett förtroligt samtal
    an open / intimate (due to trust) conversation / a heart-to-heart conversation
  2. confidential (in the sense of being relayed or the like under the above conditions, in some contexts)
    förtrolig information
    information shared with the trusted people it is intended for / confidential information

Declension

Inflection of förtrolig
Indefinite positive comparative superlative1
common singular förtrolig förtroligare förtroligast
neuter singular förtroligt förtroligare förtroligast
plural förtroliga förtroligare förtroligast
masculine plural2 förtrolige förtroligare förtroligast
Definite positive comparative superlative
masculine singular3 förtrolige förtroligare förtroligaste
all förtroliga förtroligare förtroligaste

1 The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
2 Dated or archaic.
3 Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

Derived terms

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.