fürwahr

From Middle High German vür + wār, by surface analysis, für +‎ wahr. Compare similarly formed zwar.

• IPA^(key): /fyːɐ̯ˈvaːɐ̯/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aːɐ̯

fürwahr

1. (dated, literary) forsooth, for sure, indeed

   Synonyms: wirklich, wahrlich

   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Prolog im Himmel”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]‎^[1]:

     Fürwahr! er dient euch auf besondre Weise. / Nicht irdisch ist des Thoren Trank noch Speise.

     In truth! He serves you in a peculiar manner. / There’s no earthly food or drink at that fool’s dinner.

   • 2024 March 18, Andreas Hartmann, “Überall nur Pisse, Kotze und Unrat”, in Die Tageszeitung: taz‎^[2], →ISSN:

     Zum Abschied hat sie das Büchlein „Berlin? Ja, wir hatten mal was“ verfasst, „eine Abrechnung“, wie es im Untertitel heißt. Und das ist es fürwahr.

     (please add an English translation of this quotation)

• “fürwahr” in Duden online
• “fürwahr” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache