Learned borrowing from Latin factrīx. By surface analysis, factor + -trix.
factrix (plural factrices)