- Arabic: مُوَاطِن (ar) m (muwāṭin), مُوَاطِنَة (ar) f (muwāṭina), بَلَدِيّ m (baladiyy), بَلَدِيَّة f (baladiyya)
- Armenian: համաքաղաքացի (hy) (hamakʻaġakʻacʻi)
- Belarusian: суграмадзя́нін m (suhramadzjánin), суграмадзя́нка f (suhramadzjánka)
- Bulgarian: съгра́жданин m (sǎgráždanin), съгра́жданка f (sǎgráždanka)
- Czech: spoluobčan (cs) m, spoluobčanka f
- Dutch: medeburger (nl) m, medeburgeres f, stadsgenoot (nl) m
- Faroese: samborgari m, landsmaður m
- Finnish: maanmies (fi)
- French: concitoyen (fr) m, concitoyenne (fr) f
- German: Mitbürger (de) m, Mitbürgerin (de) f
- Gothic: 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌾𐌰 m (gabaurgja)
- Greek: συμπολίτης (el) m (sympolítis), συμπολίτις f (sympolítis)
- Ancient: συμπολίτης m (sumpolítēs)
- Hungarian: polgártárs (hu)
- Italian: concittadino (it) m, concittadina (it) f, concive (it) m or f
- Latin: compatriota m, concīvis m
- Lithuanian: bendrapiliẽtis m, bendrapiliẽtė f
- Macedonian: сограѓанин m (sograǵanin), сограѓанка f (sograǵanka)
- Middle Dutch: gebuur
- Old Swedish: mædhborghare m
- Ottoman Turkish: وطنداش (vatandaş)
- Pannonian Rusyn: содержавян m pers (soderžavjan), сограждан m pers (sohraždan)
- Polish: współobywatel (pl) m, współobywatelka f
- Portuguese: concidadão (pt) m
- Romanian: concetățean (ro) m, concitadin (ro) m
- Russian: сограждани́н (ru) m (sograždanín), согра́жданка (ru) f (sográždanka)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: су̀грађанин m, су̀грађа̄нка f
- Roman: sùgrađanin (sh) m, sùgrađānka (sh) f
- Slovak: spoluobčan m, spoluobčanka f
- Slovene: sodržavljan m, sodržavljanka f
- Spanish: conciudadano (es) m, conciudadana f
- Swedish: medborgare (sv) c
- Tagalog: kababayan
- Ukrainian: співгромадя́нин m (spivhromadjányn), співгромадя́нка f (spivhromadjánka)
- Upper Sorbian: sobustaćan m
|