fenir
Franco-Provençal
Etymology
Verb
fenir (ORB, broad)
- to finish
References
- finir in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
- fenir in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
Old French
Etymology
Verb
fenir
- alternative form of finer
Conjugation
This verb conjugates as a second-group verb (ending in -ir, with an -iss- infix). Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
Conjugation of fenir (see also Appendix:Old French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | fenir | avoir feni | |||||
| gerund | en fenissant | gerund of avoir + past participle | |||||
| present participle | fenissant | ||||||
| past participle | feni | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| simple tenses |
present | fenis | fenis | fenist | fenissons | fenissez | fenissent |
| imperfect | fenissoie, fenisseie | fenissoies, fenisseies | fenissoit, fenisseit | fenissiiens, fenissiens | fenissiiez, fenissiez | fenissoient, fenisseient | |
| preterite | feni | fenis | feni | fenimes | fenistes | fenirent | |
| future | fenirai | feniras | fenira | fenirons | feniroiz, fenireiz, fenirez | feniront | |
| conditional | feniroie, fenireie | feniroies, fenireies | feniroit, fenireit | feniriiens, feniriens | feniriiez, feniriez | feniroient, fenireient | |
| compound tenses |
present perfect | present tense of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect tense of avoir + past participle | ||||||
| past anterior | preterite tense of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future tense of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional tense of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| simple tenses |
present | fenisse | fenisses | fenisse | fenissons | fenissez | fenissent |
| imperfect | fenisse | fenisses | fenist | fenissons, fenissiens | fenissoiz, fenissez, fenissiez | fenissent | |
| compound tenses |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | fenis | — | fenissons | fenissez | — | ||
Old Occitan
Etymology
Verb
fenir
- to finish
- Aissi fenira ma chanso
- this is how I will finish my song
Descendants
- Occitan: finir