figyelem
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈfiɟɛlɛm]
Audio: (file) - Hyphenation: fi‧gye‧lem
Etymology 1
The stem is of uncertain origin. Perhaps from an earlier variant of the verb fedd + -elem.[1]
Noun
figyelem (usually uncountable, plural figyelmek)
- attention (mental focus)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | figyelem | figyelmek |
| accusative | figyelmet | figyelmeket |
| dative | figyelemnek | figyelmeknek |
| instrumental | figyelemmel | figyelmekkel |
| causal-final | figyelemért | figyelmekért |
| translative | figyelemmé | figyelmekké |
| terminative | figyelemig | figyelmekig |
| essive-formal | figyelemként | figyelmekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | figyelemben | figyelmekben |
| superessive | figyelmen | figyelmeken |
| adessive | figyelemnél | figyelmeknél |
| illative | figyelembe | figyelmekbe |
| sublative | figyelemre | figyelmekre |
| allative | figyelemhez | figyelmekhez |
| elative | figyelemből | figyelmekből |
| delative | figyelemről | figyelmekről |
| ablative | figyelemtől | figyelmektől |
| non-attributive possessive – singular |
figyelemé | figyelmeké |
| non-attributive possessive – plural |
figyeleméi | figyelmekéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | figyelmem | figyelmeim |
| 2nd person sing. | figyelmed | figyelmeid |
| 3rd person sing. | figyelme | figyelmei |
| 1st person plural | figyelmünk | figyelmeink |
| 2nd person plural | figyelmetek | figyelmeitek |
| 3rd person plural | figyelmük | figyelmeik |
Derived terms
- figyel
- figyelmes
- figyelmetlen
- figyelmez (archaic) → figyelmeztet
Expressions
- elkerüli a figyelmét
- figyelembe vesz
- figyelemre méltó
- figyelmen kívül hagy
- figyelmet szentel (dated)
Interjection
figyelem!
- Attention!, Warning! (used to warn of danger in signs and notices)
- Synonym: vigyázat
Etymology 2
figyel + -em (personal suffix [definite conjugation])
Verb
figyelem
- first-person singular indicative present definite of figyel
- Figyelem a házat. ― I’m watching the house.
References
- ^ figyelem in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- figyelem in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.