fjärilseffekt

Compound of fjäril (“butterfly”) +‎ -s- +‎ effekt (“effect”).

fjärilseffekt c

1. butterfly effect
   • 2004 August 30, Kerstin Berggren, “Skulptören Bip i storformat i Umeå och i bokform”, in Sveriges Radio‎^[1], archived from the original on 17 February 2025:

     Jag [...] var fascinerad av den här lilla fjärilseffekten, som det kallas inom kaosteorin, att en liten darrning på en fjärilsvinge kan utlösa en orkan på en annan kontinent.

     I was fascinated by this little butterfly effect, as it's called in chaos theory, that a small flutter of a butterfly's wing can trigger a hurricane on another continent.

   • 2011 March 8, Peter Rawet, “När världen svälter finns det vinnare”, in Sveriges Television‎^[2], archived from the original on 17 February 2025:

     Det finns något som kallas för [...] fjärilseffekten. När en fjäril i Mexico slår med sina vingar så kan det skapa stormar i Sverige.

     There is something called the butterfly effect. When a butterfly in Mexico flaps its wings, it can create storms in Sweden.