English
Proper noun
(the) former Yugoslav Republic of Macedonia
- (historical) Former long form of North Macedonia: a country in Southeast Europe, on the Balkan Peninsula; used in diplomatic circles before the 2019 agreement that produced the name North Macedonia due to the naming dispute with Greece over the former name of the country, Macedonia; abbreviation FYROM.
Usage notes
The word "former" (and the definite article "the" if used) are explicitly and intentionally in lower case, as this is a "provisional designation" and not the present or intended name of the state. Sometimes seen as derogatory due to the Republic of North Macedonia wishing to disassociate itself from Yugoslavia after its Declaration of Independence in 1991.
Translations
- Afrikaans: Voormalige Joego-Slawiese Republiek Masedonië
- Albanian: Ish Republika Jugosllave e Maqedonisë (sq)
- Arabic: جُمْهُورِيَّة مَقْدُونِيَا اليُوغُوسْلَافِيَّة السَابِقَة (jumhūriyya(t) maqdūniyā l-yūḡūslāfiyya(t) as-sābiqa)
- Aragonese: Antigua Republica Yugoslava de Macedonia
- Armenian: նախկին Հարավսլավիայի Մակեդոնիայի Հանրապետություն (naxkin Haravslaviayi Makedoniayi Hanrapetutʻyun)
- Aromanian: Republica Ex-Iugoslavã ali Machedonia
- Asturian: Antigua República Yugoslava de Macedonia, ex República Yugoslava de Macedonia
- Azerbaijani: Keçmiş Yuqoslaviya Makedoniya Respublikası
- Basque: Mazedoniako Jugoslaviar Errepublika Ohia
- Belarusian: Была́я Югасла́ўская Рэспу́бліка Македо́нія f (Bylája Juhasláŭskaja Respúblika Makjedónija)
- Breton: Ez-Republik Yougoslaviat Makedonia
- Bulgarian: Би́вша Югосла́вска Репу́блика Македо́ния f (Bívša Jugoslávska Repúblika Makedónija), БЮРМ f (BJuRM)
- Catalan: Exrepública Iugoslava de Macedònia
- Chinese:
- Mandarin: 前南斯拉夫馬其頓共和國 / 前南斯拉夫马其顿共和国 (zh) (qián Nánsīlāfū Mǎqídùn gònghéguó)
- Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie f
- Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien c
- Dutch: Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië f
- Esperanto: Iama Jugoslavia Respubliko Makedonio
- Estonian: endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
- Finnish: entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, EJTM (fi)
- French: ancienne République yougoslave de Macédoine f, ARYM (fr) f, ex-République yougoslave de Macédoine f
- Galician: Antiga República Iugoslava da Macedonia f
- Georgian: ყოფილი იუგოსლავიის რესპუბლიკა მაკედონია (q̇opili iugoslaviis resṗubliḳa maḳedonia)
- German: ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (de) f, EJRM
- Alemannic German: Ehemoligi Jugoslawischi Republik Mazedonie
- Greek: πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας f (próin Giougkoslavikí Dimokratía tis Makedonías)
- Hebrew: הָרֶפּוּבְּלִיקָה הָיוּגוֹסְלַבְיָה לְשֶׁעָבַר שֶׁל מָקֶדוֹנְיָה (harepúblika hayugoslávya l'she'avár shel makedónya)
- Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság (hu)
- Icelandic: Fyrrum júgóslavneska lýðveldið Makedónía
- Indonesian: Republik Makedonia bekas Yugoslavia
- Irish: Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine, Poblacht Iar-Iúgslavach na Macadóine f
- Italian: Repubblica Ex Jugoslava di Macedonia
- Japanese: マケドニア旧ユーゴスラビア共和国 (Makedonia kyū-Yūgosurabia kyōwakoku)
- Kazakh: Бұрынғы Югославия Македония Республикасы (Būrynğy Ügoslaviä Makedoniä Respublikasy)
- Korean: 구유고슬라비아 마케도니아 공화국 (guyugoseullabia makedonia gonghwaguk), 이전 유고슬라비아 마께도니아 공화국 (ijeon yugoseullabia makkedonia gonghwaguk) (North Korea)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: Komara Yûgoslavî ya Kevnar a Makedonyayê
- Kyrgyz: Мурдагы Югославия Македония Республикасы (Murdagı Yugoslaviya Makedoniya Respublikası)
- Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija
- Limburgish: Vreuger Joegoslavische Rippebliek Macedonië
- Lithuanian: Buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija
- Lombard: Ex Repüblica Iuguslava de Macedonia
- Luxembourgish: Fréier Jugoslawesch Republik Mazedonien
- Macedonian: Поранешна Југословенска Република Македонија f (Poranešna Jugoslovenska Republika Makedonija)
- Malay: Republik Bekas Yugoslavia Macedonia
- Maltese: L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
- Norwegian:
- Bokmål: Den tidligere jugoslaviske republikk Makedonia
- Nynorsk: Den tidlegare jugoslaviske republikken Makedonia
- Persian: جمهوری یوگسلاوی مقدونیه سابق (jomhuri-ye yugoslâvi maqduniye sâbeq)
- Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (pl) f
- Portuguese:
- Brazilian: Antiga República Iugoslava da Macedônia f
- European: Antiga República Jugoslava da Macedónia f
- Romanian: fosta Republică iugoslavă a Macedoniei
- Russian: Бы́вшая Югосла́вская Респу́блика Македо́ния (ru) f (Bývšaja Jugoslávskaja Respúblika Makedónija), БЮРМ (ru) f (BJuRM)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: бивша југословенска Република Македонија f, бивша југославенска Република Македонија f
- Roman: bivša jugoslovenska Republika Makedonija f, bivša jugoslavenska Republika Makedonija f
- Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
- Slovene: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
- Sorbian:
- Upper Sorbian: Bywša Južnosłowjanska Republika Makedonska
- Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia (es), Exrepública Yugoslava de Macedonia
- Swahili: Jamhuri ya zamani ya Yugoslavia ya Makedonia
- Swedish: Före detta jugoslaviska republiken Makedonien
- Tajik: Ҷумҳурии собиқ Югославии Македония (Jumhuri-yi sobiq Yugoslavi-yi Makedoniya)
- Tatar: Элеккеге ugгославия Македония Республикасы (Elekkege uggoslawiyä Maqedoniyä Respublikası)
- Thai: อดีตสาธารณรัฐยูโกสลาฟมาซิโดเนีย (à-dìit-sǎa-taan-ná-rát-yuu-gòot-lâaf-maa-sí-doo-nia)
- Turkish: Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti (tr)
- Turkmen: Öňki ugugoslaw Makedoniýa Respublikasy
- Ukrainian: Коли́шня Югосла́вська Респу́бліка Македо́нія f (Kolýšnja Juhoslávsʹka Respúblika Makedónija)
- Uzbek: Sobiq Yugoslaviya Respublikasi Makedoniya
- Vietnamese: Cựu Cộng hòa Nam Tư Macedonia
- Zazaki: (Southern Zazaki) Cumurêtê Makedonyaê Yugoslawê Kıhani
|
See also