fuguer
French
Etymology
Denominal from fugue.
Pronunciation
Verb
fuguer
- to flee, especially to run away from home, to elope
- 2019, Jean-Yves Ferri, Didier Conrad, La fille de Vercingétorix [Asterix and the Chieftain's Daughter] (Astérix), Vanves: Les Éditions Albert René, →ISBN, page 7:
- Mais prends garde, elle fugue !
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of fuguer (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | fuguer | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | fuguant /fy.ɡɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | fugué /fy.ɡe/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | fugue /fyɡ/ |
fugues /fyɡ/ |
fugue /fyɡ/ |
fuguons /fy.ɡɔ̃/ |
fuguez /fy.ɡe/ |
fuguent /fyɡ/ |
| imperfect | fuguais /fy.ɡɛ/ |
fuguais /fy.ɡɛ/ |
fuguait /fy.ɡɛ/ |
fuguions /fy.ɡjɔ̃/ |
fuguiez /fy.ɡje/ |
fuguaient /fy.ɡɛ/ | |
| past historic2 | fuguai /fy.ɡe/ |
fuguas /fy.ɡa/ |
fugua /fy.ɡa/ |
fuguâmes /fy.ɡam/ |
fuguâtes /fy.ɡat/ |
fuguèrent /fy.ɡɛʁ/ | |
| future | fuguerai /fy.ɡʁe/ |
fugueras /fy.ɡʁa/ |
fuguera /fy.ɡʁa/ |
fuguerons /fy.ɡʁɔ̃/ |
fuguerez /fy.ɡʁe/ |
fugueront /fy.ɡʁɔ̃/ | |
| conditional | fuguerais /fy.ɡʁɛ/ |
fuguerais /fy.ɡʁɛ/ |
fuguerait /fy.ɡʁɛ/ |
fuguerions /fy.ɡə.ʁjɔ̃/ |
fugueriez /fy.ɡə.ʁje/ |
fugueraient /fy.ɡʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | fugue /fyɡ/ |
fugues /fyɡ/ |
fugue /fyɡ/ |
fuguions /fy.ɡjɔ̃/ |
fuguiez /fy.ɡje/ |
fuguent /fyɡ/ |
| imperfect2 | fuguasse /fy.ɡas/ |
fuguasses /fy.ɡas/ |
fuguât /fy.ɡa/ |
fuguassions /fy.ɡa.sjɔ̃/ |
fuguassiez /fy.ɡa.sje/ |
fuguassent /fy.ɡas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | fugue /fyɡ/ |
— | fuguons /fy.ɡɔ̃/ |
fuguez /fy.ɡe/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
- “fuguer”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.