fuirigh

Irish

Etymology 1

From Middle Irish fuirgid, from Old Irish fo·rig.^[1]

Verb

fuirigh (present analytic fuiríonn, future analytic fuireoidh, verbal noun fuireach, past participle fuirithe)

to wait [with le ‘for’], tarry, delay
watch [with le ‘for’]

Conjugation

conjugation of fuirigh (second conjugation)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	fuireach
past participle	fuirithe
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	fuirím	fuiríonn tú; fuirír^†	fuiríonn sé, sí	fuirímid; fuiríonn muid	fuiríonn sibh	fuiríonn siad; fuiríd^†	a fhuiríonn; a fhuiríos / a bhfuiríonn*	fuirítear
past	d'fhuirigh mé; d'fhuiríos / fhuirigh mé‡; fhuiríos‡	d'fhuirigh tú; d'fhuirís / fhuirigh tú‡; fhuirís‡	d'fhuirigh sé, sí / fhuirigh sé, sí‡	d'fhuiríomar; d'fhuirigh muid / fhuiríomar‡; fhuirigh muid‡	d'fhuirigh sibh; d'fhuiríobhair / fhuirigh sibh‡; fhuiríobhair‡	d'fhuirigh siad; d'fhuiríodar / fhuirigh siad‡; fhuiríodar‡	a d'fhuirigh / ar fhuirigh*	fuiríodh
past habitual	d'fhuirínn / fhuirínn‡; bhfuirínn‡‡	d'fhuiríteá / fhuiríteá‡; bhfuiríteá‡‡	d'fhuiríodh sé, sí / fhuiríodh sé, sí‡; bhfuiríodh sé, sí‡‡	d'fhuirímis; d'fhuiríodh muid / fhuirímis‡; fhuiríodh muid‡; bhfuirímis‡‡; bhfuiríodh muid‡‡	d'fhuiríodh sibh / fhuiríodh sibh‡; bhfuiríodh sibh‡‡	d'fhuirídís; d'fhuiríodh siad / fhuirídís; fhuiríodh siad‡; bhfuirídís‡‡; bhfuiríodh siad‡‡	a d'fhuiríodh / a bhfuiríodh*	d'fhuirítí / fhuirítí‡; bhfuirítí‡‡
future	fuireoidh mé; fuireod; fuireochaidh mé^†	fuireoidh tú; fuireoir^†; fuireochaidh tú^†	fuireoidh sé, sí; fuireochaidh sé, sí^†	fuireoimid; fuireoidh muid; fuireochaimid^†; fuireochaidh muid^†	fuireoidh sibh; fuireochaidh sibh^†	fuireoidh siad; fuireoid^†; fuireochaidh siad^†	a fhuireoidh; a fhuireos; a fhuireochaidh^†; a fhuireochas^† / a bhfuireoidh; a bhfuireochaidh^†	fuireofar; fuireochar^†
conditional	d'fhuireoinn; d'fhuireochainn^† / fhuireoinn‡; fhuireochainn^†‡; bhfuireoinn‡‡; bhfuireochainn^†‡‡	d'fhuireofá; d'fhuireochthá^† / fhuireofá‡; fhuireochthá^†‡; bhfuireofá‡‡; bhfuireochthá^†‡‡	d'fhuireodh sé, sí; d'fhuireochadh sé, sí^† / fhuireodh sé, sí‡; fhuireochadh sé, sí^†‡; bhfuireodh sé, sí‡‡; bhfuireochadh sé, sí^†‡‡	d'fhuireoimis; d'fhuireodh muid; d'fhuireochaimis^†; d'fhuireochadh muid^† / fhuireoimis‡; fhuireodh muid‡; fhuireochaimis^†‡; fhuireochadh muid^†‡; bhfuireoimis‡‡; bhfuireodh muid‡‡; bhfuireochaimis^†‡‡; bhfuireochadh muid^†‡‡	d'fhuireodh sibh; d'fhuireochadh sibh^† / fhuireodh sibh‡; fhuireochadh sibh^†‡; bhfuireodh sibh‡‡; bhfuireochadh sibh^†‡‡	d'fhuireoidís; d'fhuireodh siad; d'fhuireochadh siad^† / fhuireoidís‡; fhuireodh siad‡; fhuireochadh siad^†‡; bhfuireoidís‡‡; bhfuireodh siad‡‡; bhfuireochadh siad^†‡‡	a d'fhuireodh; a d'fhuireochadh^† / a bhfuireodh; a bhfuireochadh^†	d'fhuireofaí; d'fhuireochthaí^† / fhuireofaí‡; fhuireochthaí^†‡; bhfuireofaí‡‡; bhfuireochthaí^†‡‡
subjunctive
present	go bhfuirí mé; go bhfuiríod^†	go bhfuirí tú; go bhfuirír^†	go bhfuirí sé, sí	go bhfuirímid; go bhfuirí muid	go bhfuirí sibh	go bhfuirí siad; go bhfuiríd^†	—	go bhfuirítear
past	dá bhfuirínn	dá bhfuiríteá	dá bhfuiríodh sé, sí	dá bhfuirímis; dá bhfuiríodh muid	dá bhfuiríodh sibh	dá bhfuirídís; dá bhfuiríodh siad	—	dá bhfuirítí
imperative
–	fuirím	fuirigh	fuiríodh sé, sí	fuirímis	fuirígí; fuirídh^†	fuirídís	—	fuirítear

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Synonyms

(wait): fan

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

fuirigh

vocative/genitive singular of fuireach

Mutation

Mutated forms of *fuirigh*
radical	lenition	eclipsis
fuirigh	fhuirigh	bhfuirigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “fo-rig”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

[1] Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “fo-rig”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

[1]