görbe
Hungarian
Etymology
From a Slavic language. Its original form was gurba, still present in girbegurba (“crooked, winding, twisted”). Compare Proto-Slavic *gъrbъ.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɡørbɛ]
Audio: (file) - Hyphenation: gör‧be
- Rhymes: -bɛ
Adjective
görbe (comparative görbébb, superlative leggörbébb)
- bent, curved (not straight, having one or more bends or angles)
- Antonym: egyenes
- (figuratively) dishonest, crooked
- görbe úton jár ― to be a crook, to have shady dealings (literally, “to walk on a crooked road”)
- (figuratively, humorous, slightly derogatory) of a day, evening or night spent with excessive drinking or revelry
- Tegnap csaptunk egy görbe estét. ― We went on the razzle last evening.
- (figuratively, of a look or glance) askance (with disapproval, skepticism, or suspicion; with animosity)
- görbe szemmel néz rá ― to look at him/her askance
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | görbe | görbék |
| accusative | görbét | görbéket |
| dative | görbének | görbéknek |
| instrumental | görbével | görbékkel |
| causal-final | görbéért | görbékért |
| translative | görbévé | görbékké |
| terminative | görbéig | görbékig |
| essive-formal | görbeként | görbékként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | görbében | görbékben |
| superessive | görbén | görbéken |
| adessive | görbénél | görbéknél |
| illative | görbébe | görbékbe |
| sublative | görbére | görbékre |
| allative | görbéhez | görbékhez |
| elative | görbéből | görbékből |
| delative | görbéről | görbékről |
| ablative | görbétől | görbéktől |
| non-attributive possessive – singular |
görbéé | görbéké |
| non-attributive possessive – plural |
görbééi | görbékéi |
Derived terms
Expressions
Noun
görbe (plural görbék)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | görbe | görbék |
| accusative | görbét | görbéket |
| dative | görbének | görbéknek |
| instrumental | görbével | görbékkel |
| causal-final | görbéért | görbékért |
| translative | görbévé | görbékké |
| terminative | görbéig | görbékig |
| essive-formal | görbeként | görbékként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | görbében | görbékben |
| superessive | görbén | görbéken |
| adessive | görbénél | görbéknél |
| illative | görbébe | görbékbe |
| sublative | görbére | görbékre |
| allative | görbéhez | görbékhez |
| elative | görbéből | görbékből |
| delative | görbéről | görbékről |
| ablative | görbétől | görbéktől |
| non-attributive possessive – singular |
görbéé | görbéké |
| non-attributive possessive – plural |
görbééi | görbékéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | görbém | görbéim |
| 2nd person sing. | görbéd | görbéid |
| 3rd person sing. | görbéje | görbéi |
| 1st person plural | görbénk | görbéink |
| 2nd person plural | görbétek | görbéitek |
| 3rd person plural | görbéjük | görbéik |
Derived terms
Compound words
- járványgörbe
- lázgörbe
- szinuszgörbe
References
- ^ görbe in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- görbe in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.