galpón

Borrowed from Nahuatl calpulli (“house”).

• IPA^(key): /ɡalˈpon/ [ɡalˈpõn]
• Rhymes: -on
• Syllabification: gal‧pón

galpón m (plural galpones)

1. (Latin America) barn, shed

   Synonyms: cobertizo, tinglado, barraca, rancho

   • 1926, Roberto Arlt, “El juguete rabioso”, in El juguete rabioso:

     Me acerqué a un galpón de zinc. No lejos una cuadrilla de peones descargaban bolsas de un vagón, y en aquel lugar el empedrado estaba cubierto de una alfombra amarilla de maíz

     (please add an English translation of this quotation)

2. (Latin America) storehouse

   Synonym: almacén

3. (historical, in the plural) slave quarters

• “galpón”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024
• “galpón”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010